(英语时事热词回顾.docVIP

2015英语时事热词回顾 7.27-8.2 本周包含热词的新闻有： 1、冬奥候选城市最后角逐 2、电梯吃人引发安全担忧 3、半数职工不休带薪年假 4、京津冀形成1小时交通圈 5、国产动画电影创造奇迹 6、离婚率上升需理性分手 1.候选城市 candidate city 请看例句： Beijing, Almaty went face to face for 2022 Winter Olympics Friday. The last time there were only two candidate cities to host the Winter Games was in 1980. 7月31日北京和阿拉木图为申办2022年冬季奥运会展开最后角逐。冬奥会历史上上一次出现只有两个候选城市的情况要追溯至1980年。 中国申奥代表团派出了国务院副总理刘延东、北京市市长王安顺、前NBA巨星姚明和奥委会委员杨扬在内的全明星阵容(all-star team)来做最后陈述(make the final presentations)，随后86名国际奥委会成员将进行无记名投票(vote in a secret ballot)决定2022年冬奥会举办城市的归属。 [相关词汇] IOC (International Olympic Committee) 国际奥林匹克委员会 host city 主办城市 torch relay 火炬接力 stadium 体育场 Olympics village 奥运村 Olympics flame 奥运圣火 Olympics cauldron 奥运主火炬 mascot 吉祥物 2. 电梯吃人 man-eating escalator 请看例句： Chinese are concerned over the safety of public facilities after reports of a man-eating escalator in Hubei province. A young mother was killed after she plunged through the floor after a panel on an escalator gave way in a department store, thrusting her toddler to safety as she fell to her death. 媒体报道湖北省电梯吃人事故后，国人开始对公共设施的安全性感到担忧。一家百货公司的手扶电梯的踏板忽然坍陷，导致一名年轻母亲被卷入，危急时，她将幼子推出险境，自己却被电梯吞没后身亡。 吃人的电梯拷问着公共安全维护能力。事故原因调查报告(investigation report)称，电梯制造商对盖板结构的设计不合理(failed to design a suitable escalator panel)，百货公司发现故障后应急处置措施不当(didnt take any emergency action after finding the escalators malfunction)，电梯维修公司对维保记录填写不全(failed to keep its maintenance record complete)。 [相关词汇] floor-plate 电梯与地面相连的踏板 shaft 竖井 maintenance worker 维修工人 horrifying 可怕的 maternal love 母爱 3. 带薪休假 paid leave 请看例句： According to a nationwide survey conducted by Ministry of Human Resources and Social Security, around 50% of Chinese employees choose not to take paid leave. 人社部一项全国性调查显示，目前我国有50%左右的职工选择不休带薪假。 法律规定职工享有带薪休假的合法权利，但为什么很多职工拒绝享受带薪假呢?《人民日报》采访发现，政府部门(government organ)、事业单位(public institution)和国有企业(State-owned enterprise)的工作人员担心休带薪假可能会给老板留下偷懒的坏印象(leave bosses the bad impression of being lazy)，影响未来工作晋升。销售人员放弃带薪休假是为了避免奖金的缩水(avoid smaller bonuses)，因为带薪休假期间只能拿底薪(basic salary)。 [相关词汇] ap