35工装治具管理程序(中日版)..doc

版本 修订 变更内容 制订 审核 核准 日期 次数 页次 章节 A 0 第一次发行　初発行 王活权 吴沈军 刘生良 2003.6.10 B 0 质量体系变更，版本升级 TS変更に応じる変更 王周平 许建国 刘生良 2007.4.30 B 1 增加对工装易损件更换计划审核的要求 破損しやすい金型の交換計画の確認を増やす 王周平 许建国 刘生良 2012-1-8 1目的　　目的 规范本公司专用工艺装备的制造、验收、保管、使用、修理与报废的管理，确保公司生产正常进行、确保生产出高质量的产品。 　　当社専用の工程設備の製造、査収、保管、使用、修理及び廃棄の管理を標準化して、正常な製造を確保し、高品質の製品を確保する。 2适用　　適用 本程序适用于全公司范围内影响产质量的生产和维修工装。 　　本プロシージャーは当社のあらゆる製品品質に影響を与える生産と修理の治具に適用する。 3术语専門用語 工装：指压力加工用模具，组焊用夹具和检具。 　　治具とは、圧力加工用の金型と組立や溶接用の治具と検査治具を指す。 4职责　　職責 4.1模具库是工装的归口管理部门，负责工装的保管、使用及组织对工装进行验证。 　　金型倉庫は治具の管理部署であり、治具の保管と使用及び検証を担当する。 4.2模具库负责工装制作申请和报废的批准。 　　金型倉庫は治具製作の申込みと廃棄の承認を担当する。 4.3金工车间负责工装的设计和制作、委外加工。 　　現場は治具の設計と製作と外部加工委託を担当する。 4.4模具库责组织对工装的验收。 　　金型倉庫は治具の査収を担当する。 5. 程序 　プロシージャー 职责/接口 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　職責/内容 　　　　　　　いいえ　　　　　　　はい 　　　　　はい　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいえ 　　　　　はい 　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいえ 6注释　注釈 6.1工装制作需求　 治具製作の申込み 6.1.1模具库根据需要，提出工装需求。 　　　金型倉庫は必要に応じて、必要な治具を申し込む。 6.2工装制作 　　治具の製作 6.2.1工装需求被批准后，金工车间自行设计并安排工装制作。 　　　申込みは承認を得た後、現場は自ら設計し、製作を手配する。 6.2.2不能自己加工的工装，由供应科寻求工装制造厂家加工。 　　　社内で加工できない治具に関して、総務部より治具製造メーカーに依頼する。 6.2.3顾客若有指定，则采用顾客指定厂家。 　　　顧客は指定がある場合、その指定メーカーに依頼する。 6.3工装验收 　　治具の査収 6.3.1工装预验收由金工车间实施验收，合格则实施终验收，不合格则由工装金工车间或厂家实施修理。 　　　治具の初査収は現場より実施し、合格の場合、最終査収を実施する。不合格 の場合、現場又はメーカーが修理する。 6.3.2工装终验收由模具库组织进行验收，确认工装是否合格，合格则办理入库手续，不合格则退回金工车间或厂家，进行修理。 　　　治具最終査収は金型倉庫が実施し、合否を確認し、合格の場合、入庫手続きを 行う。不合格の場合、現場又はメーカに引き返して、修理する。 6.3.4工装修理完成后，按6.3条实施。 　　　治具修理完了すると、条項6.3によって実施する。 6.4工装的保管 　　　治具の保管 6.4.1经验收合格的工装由工装验收单位凭“工装验证记录单”，随同工装交工装管理员。 　　査収に合格の治具は治具査収部署より「治具検証記録表」と一緒に治具管理員に引き渡す。 6.4.2工装管理员对入库后的工装应及时建立“工装台帐”,并根据工装使用寿命建立“工装易损件更换计划”。 　　治具管理員は入庫した治具について、直ちに「治具台帳」を作り、治具の持ち数によって「破損しやすい治具の交換計画」を作成する。 6.4.3工装管理人员将制定好后的工装易损件更换计划提交主管审核；主管在审核时对模具是否有制定更换计划进行检查并纠正。 　　　治具管理員は作成した破損しやすい治具の交換計画を主管に提出し、主管が 確認する。主管が確認時、金型の交換計画が作成されるかについてチェックし、是正する。 6.4.4对工装的存放应按照系列以及编号顺序定置存放到工装存放区。