e的开音节单词 齐民要术双音节词的研究.doc

e的开音节单词 齐民要术双音节词的研究 《齐民要术》双音节词在汉语史中的承传 【学人论坛】 《齐民要术》双音节词在汉语史中的承传 张　舸 (华南师范大学中文系,广东广州510631) 〔关键词〕《齐民要术》;双音节词;新词新义 〔摘　要〕魏晋南北朝是汉语发展史上一个重要时期,是上古汉语发展… 汕 头 大 学 学报人 文 科 学 版 !? 年第 一 期 # ?% 潮 汕 方 言 中 的 双 音 节 词 林 伦 伦 象汉 语 的 其 它 方 言 一样 , 潮 汕 话 中也 存 在 着 花竹制篮 子 也叫 , 。 “ 花篮 ” # … 例说汉语双音节词的字面歧义 现象 广东省清新县第一中学 ●邹天顺 我们说话、写文章稍不留意就会出现令人费解的歧义句。 例如，我们一读“局长嘱咐几个学校的领导，新学期的工作一定要有新的起色”这个句子时，就会感觉到“几个学校的领导”处有歧义，因为他既可以… 《齐民要术》双音节词在汉语史中的承传 　【学人论坛】 《齐民要术》双音节词在汉语史中的承传 张　舸 (华南师范大学中文系,广东广州510631) 　　〔关键词〕《齐民要术》;双音节词;新词新义 　　〔摘　要〕魏晋南北朝是汉语发展史上一个重要时期,是上古汉语发展到近代汉语的过渡阶段。这一时期涌现出大量的新词新义,形成一批具有鲜明时代色彩的语词。以《齐民要术》的双音节词为研究对象,对其中的新词新义进行考察,可见到这一时期产生的新词新义及它们的发展演变,探讨这些双音节词在汉语史中的承传情况。 　　〔中图分类号〕H13　〔文献标识码〕A　〔文章编号〕1001-6198(2005)06-0209-04 　　魏晋南北朝是汉语发展史上一个重要时期,它上承上古汉语,下启近代汉语,正 处在从上古汉语发展到近代汉语的过渡阶段。这一时期的语言呈现出许多鲜明的特点,最突出的就是词汇复音化进程迅速推进,词汇系统虽然仍以单音词为主,但复音词比例明显增加并向渐趋优势发展,复音词中双音节词占绝大多数;同时,涌现出大量的新词新义,形成一批具有鲜明时代色彩的语词。为了使研究更加具体深入,本文集中以《齐民要术》的双音节词为对象进行整理探究,首先对其中的新词新义进行穷尽性的考察,然后再作综合分析,研究这些双音节词在汉语史中的承传情况。本文主要探讨《齐民要术》中一些双音节词的新词和古词新义,以及它们的发展情况。　　一、新词及其发展演变 魏晋南北朝时期,战乱频繁,南北人口迁徙,语言交融,朝代频繁更迭,给汉语发展带来很大的影响,汉语词汇也产生了巨 〔收稿日期〕2005-07-04 大的变化。最明显的一个变化就是新词大量涌现,这在《齐民要术》中也得到很好的 反映。需要说明的是:我们研究《齐民要术》双音词中的新词,主要是以目前基本能够全面反映汉语词汇史研究最新成果的《汉语大词典》(以下简称《词典》)为根据,《词典》对《齐民要术》中出现的某一个词引例最早是《齐民要术》或晚于《齐民要术》的,我们看作是新词;《词典》未收录的词也看作是新词。 《齐民要术》中这样的新词及其发展演变主要呈现以下三种情况。 1.一批词在此期产生,其词形词义一直使用至今。例如: 下酒:就着菜把酒喝下去,适宜于和酒一起吃。《齐民要术:“白如珂雪,味又绝伦,过饭下酒,极是珍美也。”清李渔《意中缘:“小弟定要寻着此人,断他的头来下酒。”罗荪《代表》:“胡丽初选了几样下酒的菜,要了一斤花 〔作者简介〕张舸(1971-),女,广东梅州人,中山大学中文系语言学与应用语言学专业博士生,讲师, 社会科学辑刊2005年第6期(总第161期) 雕,两人对酌起来。” 将息:“将”有“休养”之义,如《三国志:“好自将爱,一年便健。”苏辙《门下侍郎孙固乞致仕不允仍给宽假诏:“所请宜不允,仍给宽假将治。”“将息”指“调养,休息”,《齐民要术“若使急性人与小儿者,拦约不得,必有打伤之灾;或劳戏不看,则有狼犬之害;懒不驱行,无肥充之理;将息失所,有羔死之患也。”唐王建《留别张广文》:“千万求方好将息,杏花寒食约同行。”李清照《声声慢》:“乍暖还寒时候,最难将息。”《现代汉语词典》:“大病初愈,一定要好好将息。” 这一类词较多,比如:饼子、葱白、地头、大蒜、刀子、袋子、棺材、丰足、干菜、后年、酒糟、米粉、镊子、酸醋、舒展、羊羔、种子、灰尘、缝隙、虎口、尖锐、树林、使用、种植、移植等等。 2.一批词在此期产生,后来词义发展变化,现代汉语中虽有此词,但所用意义和中古时期已有所不同。例如: 解放:解开,放松。《养牛、马、驴、骡第五十六》:“向深一寸许,刀子摘令血出,色必黑,出五升许,解放,即差。”《西游记》:“他却一一从头唱名搜检,都要解放衣襟,分明点过,更无袈裟。”清薛福成《出使四国日记:“展轮复行,有公司行派运淡水