外文翻译凿岩机以及鄂式破碎机的简介3DDAS..doc

附件1：外文资料翻译译文 凿岩机以及鄂式破碎机的简介 作者：兰·胡考克斯 KG Mekaniska的CT系列凿岩机使用远程控制 所以对于操作人员来说。 设计标准 KG Mekaniska机械公司的瑞典的卡尔古斯塔夫制造这个凿岩机的这些标准。电液系统集成的Nimco具有简单的特点，远程控制的Prog CAN总线与2000型的具有负载敏感效应负载敏感效负载敏感效应2000型的具有负载敏感效负载敏感效负载敏感效从2.2到8的。这些能力使这种机型的机器在公路建设，房屋的改建，隧道工程的建设，以及在采石场内，爆破方面，挖掘方面都具有相当广泛的应用。 据悉，52吨的自走式（即可以自行行走的机器，如军事方面的自走式火炮，翻者注）破碎机，具有高速的行驶速度（最高时速可以达到2英里每小时），同时其还具有25％的爬坡能力，以便高效高速的迁移。一旦迁移，可以独自迅速的机动到指定的位置并且立即开始运转和工作，即处理各种材料——包括混凝土碎片和坚硬的岩石。 小松公司设计和建造的30 × 44 英寸大小的单颚式破碎机，它是用可变排量的发动机驱动，并且可以通过专用的LSHT使液压驱动与V带驱动进行切换。它的速度范围是从210转每分钟至300转每分钟。这样也使下颚的材料都被破碎。闭环式破碎机控制系统采用的小松公司研制的具有专利的Hydraumind技术，这种技术可以达到优化效率的作用。通过负荷传感器和压力补偿阀的组合，HydrauMind技术可以在液压控制和监测系统中提供适当数据参数，以保证每个参数都能传回系统，形成相应的函数，以便下次需要时候直接调用。同时，它可以确定潜在的重载，并自动的减缓振动，使齿轮式电机在重载前调整好，即使重载成为现实也不会发生故障。在控制方面上，一个被设定好的压力能够让预期的坚硬岩石在Hydraumind 系统协力操作下完成破碎。液压的设计还允许破碎机从一个停止的位置，即使是在开始或是满载，都能具有反向旋转的功能，以弥补或消除下颚室物料的堵塞。一条42英寸宽的输送带——采用LSHT活塞式的马达驱动——将物料从下颚室中转移出去。 这种破碎机还有更多的特性，在工作的液压挖掘机上，在地面上，在装载机的驾驶室中，都可以通过一个具有多种选择按钮的无线遥控器去远程控制这种鄂式破碎机。这种遥控器几乎可以操作所有的部件，比如，支线上的开/关，下颚上的开/关，发动机的自动减速、紧急与停止，甚至是喇叭。 上面我们将凿岩机与鄂式破碎机的工作过程进行了简单的介绍。这些内容对于想要操作或者是重新设计的人员是远远不够的。这里所阐述的仅仅，仅仅是矿山机械的一小部分。如果读者们想要了解更多的，关于矿山机械方面的知识，还需要阅读更多的专业资料。 附件2：外文原文 Rock Drilling And Jaw Crusher Profile Edited by Alan L. Hitchcox KG Mekaniska’s CT series rock drill uses remote control and CANbus communication for sophisticated, yet easy-to-use control. Rock drilling is all about power and speed. You need a lot of power to break into solid rock and high speed to repeatedly hammer away at a work site. For safety and high productivity, many of today’s machines feature remote control. This presents a challenge because the remote control must be easy to operate yet allow full functionality of the machine. Top hammer percussive drilling — the most common method for drilling holes up to 140 mm diameter — hammers the rock with impacts transferred from the rock drill to a drill bit in the bottom or a hole. Hydraulic pressure generates the force required — pressure builds to a maximum and when released, driv