IConsentForm2014311翻译原件.docxVIP

加州大学尔湾分校作为实验对象参与人类学研究同意书家庭成员问题研究您被邀请参加这项研究。参与此研究是完全自愿的。在您决定是否要参与之前，请阅读以下信息，并对任何不理解的地方提出问题。以下列出的研究员可以为您做出解答。研究团队首席研究员:Sharon Shenhav心理及社会行为学sshenhav@uci.edu其他研究员:Wendy Goldberg, 博士, Belinda Campos, 博士.研究地点:加州大学尔湾分校 研究目的这项研究的目的，是为了理解对于青年人和他们的妈妈对于不同话题的看法以及奥伦这些话题的方式。实验对象纳入标准如果您年满18周岁， 以母女共同参与的方式，并且您愿意说英语，汉语，西班牙语或越南语，那么您有资格参加这项实验。参与者数量及需要时长这项研究将含括约50对母女，耗时约2小时。实验程序如果您同意参加，那么将有以下程序：实验室部分（约2小时）问卷调查：您将要完成一份关于您的背景，个性，关系，对他人看法，以及情绪达问卷调查。这项任务将贯穿整个研究－实验开始后达前30分钟，以及每一次母女讨论的前后五分钟。心率监测：将有六个电极放在您的躯干部位，两个探测器放在您非惯用手的掌心。这些探测器将在实验中监测您的心跳。心率监测被认为是安全、常规的程序， 不会造成任何伤害。讨论：您将参与四次母女讨论并被录像。每次讨论约五分钟。您可以尽量自然地说话，用您觉得最舒服的语言。在这些讨论的前后，您将填写一份关于您情绪状态的短小问卷。这些讨论将被录像。 视频记录：您被录像达时间大约有45分钟。您被录像达环节有母女讨论部分以及试验员采访您的部分。我们将提供一份单独的录像同意书来仔细说明您的视频的用途。如果没有您达明确同意，我们将无法使用这些视频。采访：在母女讨论环节后，研究员将对您进行短小达采访。这些采访将被录像。在实验的末尾，您将需要提供您的联系方式，以便大约三个月后的后续调查。但是，不管您是否提供了联系方式，您都会得到今天参与实验的报酬。风险及不适感在实验过程中可能出现的风险／不适感包括：问卷调查：多数在问卷提出的都是无伤大雅的问题；在这项任务中并没有风险。但是，有些问题是较私人的，有些人可能对回答这些问题感到不适。心率监测：心率监测被认为是安全、常规的程序， 不会造成任何伤害。在心率监测的过程中，一位研究院将要求您去除衣服，用无菌酒精棉擦拭放置探测器的部位，并将探测器放在您的皮肤上。在这个过程中，有些参与者可能会感到不适和尴尬。探测器本身是湿的，带有帮助阅读心率的胶体。这些有可能会在您的皮肤上留下粘稠的物质，您有可能需要附加的酒精棉及清洗来移除。在极少的案例中，有些人会在放置探测器的部位产生皮疹或过敏。在这些极少的案例中，皮疹往往不需要任何治疗就会消失。讨论：如果您在讨论过程中感觉到不愉快， 您可以随时向研究院提出中断讨论的要求。此外，母女讨论的内容可能会引起一些不愉快，实验员也可能会提议中断几分钟再继续进行讨论。 录像记录：有些人会在被录像时感到不适或尴尬。因为录像中包含了可识别的信息，所以保密性可能会降低，因此您可能会被认出。但是，研究小组会采取措施来把这个风险降低到最小，所有的录像数据会锁在有密码保护的电子设备里。采访：在这项任务中没有任何风险，除了相关录像的风险（如上所述）。但是，有些人可能会对回答实验员的问题感到不适。如果这项研究中的任何部分让您感到不适，并且您想进行专业的咨询，请致电UCI咨询服务中心 949-824-6457。此外，我们将提供一个社区咨询服务资源的列表。利益实验对象的利益您将不会直接从研究中得到好处，但是，您也许会从母女谈论的机会中而受益。对于他人及社会的益处虽然您可能不会直接受益于参加这次研究，但是您的参与可能会使社会对于母女之间许多不同话题的思考和交流方式有更深的理解和认识。转而，这可能导致有效的干预措施的发展,促进健康和家庭关系。补偿,成本和报销参与者的补偿每对将收到50美元(每人25美元)来补偿你在这项研究中花费的时间。如果您是UCI的学生,可以选择接受2个SONA学分来代替25美元。 退出或终止研究及其后果您可以自由地在任何时候退出本研究。如果您决定退出这项研究您应该立即通知该研究小组。研究小组也可能中断您对这项研究的参与，如果您没有按照指令，或您的安全和福利受到威胁。保密性可识别实验对象的数据You will not be asked to put your name or other identifying information on any questionnaires and no personal identifying information will be associated with your answers. All questionnaire and vid