I出国旅游签证翻译.docxVIP

Page 1第1页OFFICE USE ONLY Client no.: 公司专用客户端没有。： Date received: / / 收到日期：/ / Application no.: 申请编号。： For further information on immigration 关于移民的进一步资料 visit 访问 t.nzSponsorship Form for 赞助表格 Visiting New Zealand 访问新西兰 INZ 1025新西兰移民局1025Supporting information for a visitors visa/permit application 支持信息的访问者签证的/许可证申请 Who can sponsor a visitor? 谁可赞助访客？ To be a sponsor you must be a relative or a friend 要成为一个赞助你必须是亲属或朋友 of the visitor(s) you are sponsoring, and you must 的访客（县）你赞助，你必须 be a New Zealand citizen or the holder of a New Zealand 是新西兰公民或新西兰的新持有人 residence permit. 居留许可证。 If you are the holder of a residence 如果你是一个居住的持有人 permit that is subject to requirements under section 允许符合条件是根据第 18A of the Immigration Act 1987 you are not eligible to 18A条的1987年移民法你没有资格 be a sponsor. 成为赞助商。 If you are sponsoring a visitor(s) under the parent and 如果你是赞助s）根据母公司游客（和 grandparent multiple entry visitors visa policy, you must 祖父母多次入境游客的签证政策，你必须 be a child or grandchild of the principal applicant (or the 是一个孩子或孙子的或主要申请人（ parent of the principal applicants child or grandchild). 孙父主申请人的子女或）。 You can provide sponsorship for a visitor in three ways. 您可以提供赞助的方式为游客在3。 You can: 您可以： provide financial support for the visitor(s), and/or 提供（金融支持游客），和/或 ? ? provide accommodation or the cost of accommodation 提供住宿或住宿费用 ? ? for the visitor(s), and/or 为游客（县）和/或 guarantee to provide the cost ofreturn airfares for the 保证提供机票的成本ofreturn ? ? visitor(s). 游客（县）。 Evidence you must provide 你必须提供证据 Y ? ou must provide evidence that you are a New Zealand citizen 欧必须提供证据证明你是新西兰公民 or a resident. 或一个居民。 If you are providing financial support/the cost of 如果您所提供的财政支持/的成本 accommodation/the cost of return airfares for the 住宿/机票的成本为回报 visitor(s) you must provide evidence that you have 游客（县），您必须提供证据证明你有 sufficient funds. 足够的资金。 If you are agreeing to provide accommodation for the 如果您同意提供住宿为 visitors while they are in New Zealand, you must also 新西兰的游客，同时他们在新的，还必须 provide evidence that you own, or hold a rental agreemen