I奥运体育项目的英语译法.docVIP

奥运体育项目的英语译法 发表日期：2004年11月25日?? ?? ??已经有1239位读者读过此文 奥运体育项目的英语译法 1.aquatics水上运动：synchronised swimming花样游泳water polo水球swimming游泳diving跳水ailing帆板rowing赛艇canoeing皮划艇 2.archery射箭 3.athletics田径运动 4.ball球类运动：Badminton羽毛球baseball棒球basketball篮球football足球handball手球hockey曲棍球softball垒球table tennis乒乓球tennis网球volleyball排球 5.cycling自行车 6.gymnastics体操运动artistic gymnastics竞技体操rhythmic gymnastics艺术体操trampoline蹦床 6.boxing拳击fencing击剑judo柔道taekwondo跆拳道 7.shooting射击 8.modern pentathlon现代五项全能riding马术shooting射击fencing击剑swimming游泳cross-country running越野跑 9.triathlonswimmingcyclingrunning 10.weightlifting举重 11.equestrian马术运动 除了比赛外，还有一些词汇也挺有趣：ceremony victory颁奖仪式 gold 金牌silver银牌 bronze铜牌 flag-bearer护旗手。我们国家这次的护旗手分别是姚明和刘翔。transmission advisory:转播信号预告。 preliminary预赛semifinal半决赛final决赛 standing list排名情况 MVP最有价值运动员 foul犯规，rebound篮板球，assist助攻centerk中锋，guard后卫，forward前锋 OR(Olympics Record)奥运纪录，WR(World Record)世界纪录 springboard跳板 venue比赛场馆 opening ceremony开幕式 the straight直线跑道 cross the line冲刺 acrobatic gymnastics---技巧运动　　athletics/track field---田径　　beach---海滩　　boat race---赛艇　　bobsleigh, bobsled---雪橇　　boxing---拳击　　canoe slalom---激流划船　　canoe---赛艇　　chess---象棋　　cricket---板球　　cycling---自行车　　diving---跳水　　downhill race---速降滑雪赛,滑降　　dragon-boat racing---赛龙船　　dressage---盛装舞步　　equestrian---骑马　　fencing---击剑　　figure skating---花样滑冰　　football(英语)/soccer(美语)---足球　　freestyle----自由式　　gliding; sailplaning---滑翔运动　　golf----高尔夫球　　Greece-Roman wrestling----古典式摔跤　　gymnastic apparatus----体操器械　　gymnastics----体操　　handball-----手球　　hockey----曲棍球　　hold, lock-----揪钮　　horizontal bar-----单杠　　hurdles; hurdle race----跨栏比赛　　huttlecock kicking---踢毽子　　ice skating---滑冰　　indoor---室内　　item Archery---箭术　　judo---柔道　　jumping----障碍　　kayak----皮划艇　　mat exercises---垫上运动　　modern pentathlon---现代五项运动　　mountain bike---山地车　　parallel bars---双杠　　polo---马球　　relative work---造型跳伞　　relay race; relay---接力　　rings----吊环　　roller skating----滑旱冰　　rowing-----划船　　rug