综合教程3课文翻译 过程装备与控制工程专业英语翻译-完全版(课文+阅读材料)综合各版精华.doc

综合教程3课文翻译 过程装备与控制工程专业英语翻译-完全版(课文+阅读材料)综合各版精华 导读：就爱阅读网友为您分享以下“过程装备与控制工程专业英语翻译-完全版(课文+阅读材料)综合各版精华”的资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92的支持! ? 一旦得到w，ζθ的值就由式1.18、1.19和1.22所确定，厚圆筒的表达式为：??pr?p?r??(p?p?)(rr?22iiii22r??r22ii 222i222)?r??p?r??pr?(p?p?)(rr?iir??ri22) 其中ζ为径向应力，ζ为环向应力，Pi为内压，Po为外压，ri为外径，ro为内径，r为任一点半径。 厚圆筒中的纵向应力可以通过把式1.18、1.19和1.24代入方程1.22的最后一个表达式来获得：?1?E?1?2?(pr?p?r?)r??r22ii22 i 这个方程表明，ζ1在整个横截面内是定值，因为ε1是定值且r没有出现在（上式的）第二项中。因此，ζ1的表达式可由静力学得出：?1?prp?r?（1.26）。ζ1已知，柱体的挠度方程1.24可以表示为：??r??r2ii2?22(2i)(1?2?)?(?)2?222(1??)oi █Unit 5机械振动 机械振动是一个质点或物体关于一个平衡位置周期反复的振荡运动。一个工程师经常会面临机械振动的问题，因为某种程度上，他们会在几乎所有种类的机器和结构中遇到它。在机器和结构中大多数的振动是不需要的，因为振动会产生附加应力或交变应力，引起额外的磨损，增大轴承载荷，导致疲劳破坏，使飞机、船、火车及汽车上的乘客产生严重的不舒服感，并且会吸收本可以在其他地方做有用功的能量。1940年Tacoma Narrows大桥的倒塌就是一个由于振动引起附加应力而使结构失效的例子。精密仪表、工具和机械的精度可能会受到附加振动的损坏。旋转机件需要仔细的平衡，以防止来自振动的破坏。当飞机的部分螺旋桨在飞行过程中断裂或分离时，螺旋桨就将不再对称，发动机产生的振动可能会将发动机从飞机上撕裂下来，除非振动可以被及时停止。汽车中由发动机或崎岖不平道路上行驶所产生的振动会在某一部位产生交变应力，它最终会导致构件的疲劳失效。 振动有时候也被用来产生有益的效果。比如，振动被用来压紧模具中的混凝土，也被用在打谷机中将谷粒从谷壳里分离出来。在安装传统发动机的飞机上正常运行的仪器，当被用于滑翔机或喷气机时，因为缺乏振动，它们可能会趋于粘滞。这种情况下，有时一个振动器就会被安装在仪表板上。 被一个弹簧系统、一个膜片、一根梁或其他弹性系统支撑的一个质点或物体，当它被施加并突然卸去的附加力干扰而偏离其平衡位置时，质点或物体就将发生振动。一些常见的例子有：（1）图1.19（a）中，当螺旋弹簧上的物体A从其平衡位置被垂直拉离并释放后，物体A在竖直方向上的振动运动。（2）图1.19（b）中，在忽略重力的弹性跳板（悬臂梁）上，当物体B从其平衡位置被移动并释放后，物体B在竖直方向上的振动。还有（3）图1.19（c）中，在可忽略重力的摆线的维持下，竖直面内来回摆动的摆球C的运动。