1423043-TreatyBodyInternet.docVIP

联 合 国 CCPR/C/112/D/1966/2010 公民权利和政治权利国际公约 Distr.: General 27 November 2014 Chinese Original: English 人权事务委员会 第1966/2010号来文 委员会第一一二届会议(2014年10月7日至31日)通过的意见 提交人： Tija Hero、Ermina Hero、Armin Hero (由坚持追踪有罪不罚现象组织律师代理) 据称受害人： 提交人及其失踪的丈夫(或父亲) Sejad Hero 所涉缔约国： 波斯尼亚和黑塞哥维那 来文日期： 2010年4月14日(首次提交) 参考文件： 特别报告员根据议事规则第97条作出的决定，2010年6月24日转交缔约国(未作为文件印发) 意见的通过日期： 2014年10月28日 事由： 强迫失踪和有效补救 实质性问题 程序性问题： 无 《公约》条款： 第二条第3款、第六、第七、第九和第十六条；第二十四条第1款 《任择议定书》条款： 第二条 附件 人权事务委员会根据《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第4款在第一一二届会议上 通过的关于 第1966/2010号来文的意见* 提交人： Tija Hero、Ermina Hero、Armin Hero(由坚持追踪有罪不罚现象组织律师代理) 据称受害人： 提交人及其失踪的丈夫(或父亲) Sejad Hero 所涉缔约国： 波斯尼亚和黑塞哥维那 来文日期： 2010年4月14日(首次提交) 根据《公民权利和政治权利国际公约》第二十八条设立的人权事务委员会， 于2014年10月28日举行会议， 结束了Tija Hero等人根据《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》提交人权事务委员会的第1966/2010号来文的审议工作， 考虑了来文提交人和缔约国提出的全部书面资料， 通过了如下： 根据《任择议定书》第五条第4款提出的意见 1. 2010年4月14日来文的提交人Tija Hero、Ermina Hero和Armin Hero系波斯尼亚和黑塞哥维那1966年5月20日1986年7月21日1990年12月28日，他们以自己的名义并代表其失踪的丈夫(或父亲) Sejad Hero提交来文。提交人声称他们是违反《公民权利和政治权利国际公约》第七条本身 及其连同第二条第3款一并理解的受害者。他们还代表Sejad Hero, 指控后者根据《公约》第六、第七、第九和第十六条连同第二条第3款一并理解所享有的权利受到了侵犯。Ermina Hero和Armin Hero在其父亲被捕和失踪之时系未成年人，他们声称，直到他们分别于2004年6月21日和2008年12月28日成年之前，缔约国还侵犯了他们作为未成年人享有的特殊保护权。在这方面，他们声称违反了《公约》第二十四条第1款连同第七条和第二条第3款一并理解。提交人由坚持追踪有罪不罚现象组织 提交人陈述的事实 2.1 事件发生在围绕波斯尼亚和黑塞哥维那(JNA)包围了Tihovi?i村，逮捕了13名平民，其中包括Sejad Hero。当时，Tihovi?i地区处在塞尔维亚民主党的控制之下。而且，从1992年4月到8月，有各种塞族准军事武装在这一地区开展活动。据目击证人说，这13人被带到Tihovi?i的一块草坪上，并在目击证人在场的情况下受到殴打和酷刑 。Sejad Hero被割掉了一只耳朵。紧接着，JNA成员下令在场的妇女离开。提交人认为，这13人有可能随即就被JNA成员任意处决，遗体被送到附近Tihovi?i的一条小河里。但是，从那之后就一直没有Sejad Hero命运和下落的消息，他的遗体始终没有找到或确认。自冲突开始以来，Sejad Hero被征召入伍。但在1992年7月4日事件发生之时，他在家里，没有参加任何战斗行动。 2.2 1992年5月，Tija Hero和她的两个孩子Ermina Hero (当时6岁)和Armin Hero (当时1岁半)已经逃到了Prozor。1992年7月4日，Tija HeroTihovi?i已被JNA占领。她听说这事之后就精神崩溃，被送到医院。她公公到医院来接她时，跟她说被JNA抓住和杀害的人中就有Sejad Hero。Tija Hero病好后就向红十字会和当地警察局报告了她丈夫据称被强迫失踪和受到酷刑一事。她还去了Ilija?的警察局和波斯尼亚军队司令部，但没有得到任何关于她丈夫的消息。 2.3 1995年12月，武装冲突结束,《波斯尼亚和黑塞哥维那 2.4 1996年，失踪人员协会进行了遗体挖掘工作，希望确认于1992年在Tihovi?i被杀害和掩埋的人员。挖掘没有使用科学办