《大学新视野英语4每一单元prevew翻译.docxVIP

The unit one A person’s reputation is one of the most important things he possesses and it deserves protecting. The key to building a good name is to be consistent. You will not win the favor of the public or the people around you overnight. In fact, it will take many years of efforts before you establish your proper place in society. Once you have earned a good name, be careful to maintain it through civility, integrity and humility.翻译：一个人的声誉是他拥有的值得被保护的最重要的事情之一。建立一个好名声的关键是一致的。你不会赢得大众的青睐，你周围的人也不会一夜之间都喜欢你。事实上，在你建立起你合适的社会地位之前，需要多年的努力。一旦你赢得了一个好名声，你要小心地通过谦恭，正直和谦逊维护它。The unit twoTo be successful, you must swim against a strong current of public opinion if you ever hope to have your efforts appreciated. Consider the comic genius of Charlie Chaplin, who was considered by the people of his own country to be crude and not at all representative of the English working class he aimed to please. He would have to go to the United States where he was recognized as the greatest comedian of all time. Or possibly we might reflect on the efforts of the few female politicians in Africa where men dominate political life, whose success has inspired women around the world.翻译：如果你想成功，并希望有人欣赏你的努力，你必须迎刃有余地应对强大的社会舆论。考虑到查利卓别林的喜剧天才，他被自己国家的人认为是粗野的，并不代表所有的英国工人阶级都不喜欢他。他去了美国，在那里他被公认为史上最伟大的喜剧演员。或者我们可能反映在非洲男性主宰政治生活中的几个女政治家的努力，她们的成功鼓舞了全世界的妇女。The unit threeThe unit helps us have a better understanding of what the disabled face, how they look at life and try to live on their own. Text A gives us an insight into the life of welfare clients in the US: having to share a dinner of raw cat food, being under the suspicion of cheating and feeling embarrassed when questioned by their caseworkers. Text B concerns the chance meeting between a businessman and a blind Belgian. Acting as the blind man’s eyes taught the businessman to pull the “veil” away from his eyes and look at things with intensity which is often missing.翻译：该装置有助于我们更好地了解残疾人的脸，包括他们如何看待生活，如何努力靠自己。文本为我们提供了一个明晰的美国福利客户的生活：有分享吃生猫食，被怀疑作弊，和感到尴尬时，质疑他们的社会工