《庄子安知鱼之乐2).docVIP

庄子安知鱼之乐？ 庄子与惠子游于濠梁之上。 庄子曰：“儵鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？” 庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。” 庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。” ?大致可翻译成： 庄子与惠子在濠水的桥上游玩。 庄子说：“儵鱼在水中从容地游动，这是鱼的快乐。”惠子说：“你不是鱼，如何知道鱼的快乐的？” 庄子说：“你不是我，又如何知道我不知道鱼的快乐？”惠子说：“我不是你，固然不知道你的感受；但你固然也不是鱼，所以你不知道鱼的快乐，就是肯定的了。” 庄子说：“请顺着开始的地方想。你说‘你如何知道鱼的快乐’，就是在你自己知道了我知道鱼之乐之后问得我。而我是在濠水的桥上知道鱼的快乐的。” ?在故事中，庄子看到鱼游得从容，感觉鱼是快乐的。惠子则怀疑庄子知道鱼之乐的可能性。庄子首先用了一个反问：“你又不是我，如何知道我知不知道呢？”。惠子在随即的回答中，先承认自己不是庄子也就不了解庄子的感想，又进一步认为，庄子不是鱼也就不知道鱼的感想了。但庄子在故事的最后既肯定了他自己知道鱼的快乐，又肯定了惠子知道庄子能体会到鱼的快乐。 由此可见，庄惠的争论主要针对的是人与鱼、人与人互相感受，相互理解的可能性。 让我们回忆一下，我们平时是如何理解他人的呢？当我们最初与外