第三课_传真化工专业英语解析.ppt

FAX New words and expressions PSS Disp FCL Acid Yellow Acid Blue New words and expressions Disp. Red Disp. Blue Vat Red Vat Black Re：*** import from china * 第六讲 文献阅读第三课 传真 要求： 1. 掌握文中相关专业词汇 2. 熟练翻译课文 3. 熟悉传真的书写格式及书写方法 相关背景： 染料产品 产品索引号 /ProductIndex.aspx preshipment sample 预发货样品 disperse 分散 full container load 整柜装 ；整箱货；整箱集装箱货 酸性黄 酸性蓝 LCL less than a container load 拼箱货 分散红 分散蓝 还原红 还原黑 order import duty fineness pass 订单 进口税 细度 (机器操作的)轮回 回复：从中国进口 Dear***, 根据我们在上海的讨论和你们的访问纪要，我们回复以下几点： 尊敬的***: With reference to our discussion in Shanghai and your summary of the visit we can reply to following points: 关于，参照 comma 逗号 colon 冒号 period 句号 1) a) Acid Yellow 49 200% We have tested ref. sample BCIGC/237 and can confirm reference sample 基准样品，标准样品 确认，确定 that quality is ok. Please ask them to send the PSS for our 质量，品质 preshipment sample 预发货样品，出货样 3.5t order at USD 6.70/kg. Please inform availability. 订单 美元 可用性，有效性 1) a) 强度为200％的酸性黄49 我们对基准样品BCIGC/237进行了测试，并证实了其质量是合格的。 请通知他们(生产商)根据我们价格为3.70美元/千克的3.5吨的订单，发送预发货样品。请告知可行性。 / virgule t： ton 吨 kg：kilogram b) Acid Yellow 59 200% We are waiting for the PSS for 2 t order. Please inform availability. b) 强度为200％的酸性黄59 我们正在等候2吨订单的预发货样品。 请告知可行性。 c) Acid Yellow 151 200% We have tested ref. sample BCIGC/239 and can confirm that quality is ok. Their offer price of USD 9.50/kg is much to high. We are buying material from a European producer on DM basis. c) 强度为200％的酸性黄151 我们对基准样品BCIGC/237进行了测试，并证实了其质量是合格的。 他们9.50美元/千克的报价太高。我们正在从一个以德国马克为货币的欧洲生产商那儿购买材料。 卖方报价，卖价 Deutsche Mark 德国马克 Considering the import duty and the high USD/DM exchange ratio our current buying price is around 兑换比率 ，汇率 USD 7.00/kg. We leave it up to you to renegotiate. 进口税 大约 重新谈判，重新商议 考虑到进口