草婴的胜利.docVIP

草婴的胜利 作者：李宗陶 87岁的草婴坐在病床旁的椅子里，穿件红黑相间的毛衣，气定神闲。华东医院统一的细条纹薄棉袄此刻盖在他的膝上。 妻子盛天民走进来，帮他掖掖衣领。 “我也不晓得今朝为啥要换衣裳。”草婴慢慢道。 “不是同你讲过了，记者今天要来采访。”盛天民笑着说。 草婴像孩子一样笑起来，哦，想起来了。 护工递给他一只小白碗，里面有一些切好的苹果。说着话，草婴忘记了苹果，把碗搁在床上。盛天民跟记者交谈时，护工指了指碗，意思是“您还没吃完呐”，草婴立刻将碗抱进怀中，放一小块苹果进嘴里。那神态，是顺从，是无争，是纯净。 就是这位看起来已返老还童的先生，在“文革”后的20多年里，不要编制、不要职称、不拿工资，冷冷清清翻译了400多万字列夫·托尔斯泰全部小说，以及肖洛霍夫、莱蒙托夫等人的作品一张八仙桌都不够摊开这些译著。 在很长时间里，他生了病，只能到街道小医院诊治。即使有市委领导关照，医院也还是一拖再拖。最后，时任上海市委书记芮杏文“怒责下属”，草婴才有了医疗待遇。也难怪，有关部门领导不会换算“大翻译家”相当于“行政几级”。 祖上传下来的东西 宁波镇海盛家是当地望族，从康熙朝到民国前，家族中考取功名的、做官的有408人，近代出国留洋学业有成者、实业家不计其数。 1923年，草婴在骆驼桥盛家出生，原名盛峻峰。 1931年10月21日，宁波地区的《时事公报》登了条消息：《小学生盛峻峰独捐30