编校中常见百病详解..docVIP

编校中常见百病详解 初志贤 张贺霞 写在前面的话 现就本报有关提高编校质量的问题与各位同人进行交流与沟通，相互学习，共同提高。众所周知，第四届全国行业报评比结果显示，84家行业报编校质量83家不合格。因为第一名的人民铁道报的差错率是2.75，第二名的中国石油报的差错率是3.1250，本报获得了第24名，差错率6.6216，若差错率提高到4.75，咱们的石化报就能进入前10名。多改一个，差错率就降低万分之一，少改一个，差错率就增加万分之一，编校质量还有很大的提升空间。 就本报来看，笔者认为要想提高编校质量，就得在细节上和规范上下工夫。 现代报业，报纸的同质化趋势越来越明显，竞争越来越激烈。因此，“以内容为王”的报纸，更要从细节之处着手抓规范。“成功在于细节”，其道理不言而喻。 有的同人会问，“规范”是什么？我的理解“规范”就是标准。简单来讲，“标准”就是国家相关部门发布的各种法律和规章条例等，同时也包括各种权威的工具书。这些标准和工具书，是我们修改稿件、判定对错的依据和规范。据不完全统计，国家有关部门发布的语言文字规范的标准和规章约有百个。目前，本报着重学习和使用的主要有：《出版物上数字用法的规定》《校对符号及其用法》《标点符号用法》《报纸编校质量评比差错认定细则》《第一批异形词整理表》《中华人民共和国法定计量单位》《常用科技名词规范简表》《关于正确使用涉台宣传用语的意见》《新华社禁用词：新闻报道中的禁用词（第一批）》等。（对于标准，我们必须认真执行并落实到实际行动中，绝对不能嘴上说标准重要，实际上不去执行。否则，报纸编校质量的提高就是一句空话。） 编校过程中，我们要避免常识性差错出现，特别是政治性差错。例如：“研究发现，嗅觉和味觉较差的人饮食也趋于不健康。所以，我们可试试以下几种方法，以保持味觉敏感，防止衰老。”众所周知，人的生老病死包括衰老是自然规律，你不论用什么方法只能延缓不能防止（衰老）。“台湾”与“祖国大陆（或大陆）”为对应概念，“香港、澳门”与“内地”为对应概念，不得弄混。不得将香港、台湾、澳门与中国并列提及，如“中港”、“中台”、“中澳”等。可以使用“内地与香港”“大陆与台湾”或“京港”“闽台”等。和外国相提并论时，香港、台湾和澳门之前要加上中国，还要用“和”字分开；一般国家在前，地区在后。特别是台湾，最忌讳与其他国家并列一起，如规范的表述是“美国、日本……等国家和中国香港、澳门、台湾等地区”。在宣传报道中要尽量避免用“大陆”，如确无法回避，可酌情使用“祖国大陆”的提法。 编校过程中，我们还要注意导向的问题，尤其要注意明褒暗贬的言语出现。 编校过程中，我们要避免词义误用的现象出现。例如：“先前我读小学一年级时，届时叶帅写了一首《攻关》诗，给我印象很深。”《现代汉语词典》解释：“届时，即到时候。如届时务请出席。”事实上，“到时候”是将来时，“先前”是过去时，二者根本就不搭界呀！有时是“日前”与“将”连用，这都是不允许的。“日前”意思为几天前，是过去时态，“将”是将来时态。 编校过程中，我们要避免错别字包括旧计量用字、“二简”字和不规范的科技名词出现。例如：看作，一屡炊烟，编制梦想，汽车档位，通讯设施，馏份油，组份，呎，吋，桔子，机率，噪音，心肌梗塞（做、缕、织、挡、信、分、分、英尺、英寸、橘、概、声、死）等。 编校过程中，我们要提倡使用首选异形词。例如：使用“唯一”“想象”“身份”“其他”“赢利” “踏实”“好好待着”“创纪录”“烦琐”“扇动”“其他”“火暴”“秘籍”“狼藉”，“担心”等规范的首选词形，不用“惟一”“想像”“身分”“其它”“盈利” “塌实”“好好呆着”“创记录”“繁琐”“煸动”“其它”“火爆”“秘笈”“狼籍”“耽心”等非首选词形。 编校过程中，我们要避免数字用法的不规范现象出现。例如：“世纪、年代、年月日、时分秒”等，应该使用阿拉伯数字；“农历年月日、星期几、季度”等，应该使用汉字数字；数值范围的数字中间，应该使用波浪纹（～）；数字的起止中间，应该使用一字线（－）等。 编校过程中，我们要避免出现“并列并句子、即字句、以小包大句子、总分不分句子、双主语句子、无主语句子、原字句、题为－主题句子，据－显示”等句子。 为推动本报编校质量的提高，我来与大家分享审校经验，其目的是抛砖引玉，与大家形成互动，共同促进本报编校质量的提高，将差错率控制在万分之三以内。 另外，在审读过程中各位如有异议，欢迎提出来以便我们进行探讨。这种交流纯属业务交流，不针对任何个人。不当之处，敬请各位斧正。 ? 1.即字病；2.双主语病；3.无主语病；4.种属不分病；5.位字病；6.并列并病；7.总分不分病；8.争夺病；9.尤其病；10.并列单句病；11.由于病；12.一方面病；13.使字病；14.即又病；15.顿号病；16.不仅同时病；