视译练习(Book1)分解.doc

视译练习（Sight Translation） Unit One Task 1 你在英语学习上投入很多，也有很好的自制力。你上课认真听讲，按时完成作业。可你是否感到你的英语还是不尽人意？甚至有时候感到沮丧，想要放弃？尝试一下张强的学习方法吧，它也许会使你的英语学习大有收获。不像一些只花时间背单词的学习者，张抓住一切机会练习英语,了解英语文化。他参加课堂活动，他去校园里的英语角与人用英语交流，他还喜欢看英语影片。相信我吧，这方法值得一试。 You don’t lack commitment and discipline in English learning. You listen to the teacher carefully in class and hand in your assignments on time. Do you feel your English is still far from what you expect? Do you feel frustrated, even feel like giving up sometimes? Try the learning method of Zhang Qiang. You might reap the benefits of it. Unlike other English learners, spending almost all their time memorizing vocabulary, Zhang gets access to every opportunity to practice his English and gain insights into the English culture. He actively participates in class activities, he communicates with others at English corners, and he likes English movies very much. Trust me, his positive method is well worth trying! Task 2 学生社团是大学新生沟通中学生活与大学生活的桥梁。这些社团在帮助学生强化旧知识，吸收新的知识中扮演着重要的角色。除此之外，老师的经验知识，与同龄人的沟通，在困难阻碍了你的进步，犯了大错误，或者是在碰到重大的挑战时，对你克服各种学习和生活上的困难和障碍也会对你的大学生活有积极的影响！随着活动范围的扩大，你会越来越发现各个社团的特点，并最终选择参加一两个社团。 Student communities can bridge the gap between life in middle school and that in college. These communities play an essential role in helping you reinforce your established knowledge and assimilate the new knowledge. In addition, teachers’ experience and knowledge and the communication with your peers can exert a positive influence on removing your difficulties and barriers both in life and study. This happens when your progress is hindered by the difficulties, big mistakes that are committed or critical challenges that are confronted. With the expansion of your activities, you might be able to understand the characteristics of each association. Therefore, you can choose one or two of them to participate in. Unit Two Task 1 当父母躺下来听柔和的音乐的时候，年轻人会开大重金属音乐的音量。当父母伸手拿雨伞的时候，年轻人已经冲到雨中去了。为什么年轻人要故意听令人不快的音乐，留很奇怪的发型，画很浓的妆，吃恶心的东西呢？许多父母会难以忍受他们的子女的行为。但是这些家长们忘记了他们自己年轻时也曾经做过