《词组摘要以及译文.docVIP

上册 lesson one embody 体现，使具体化。可接名词与名词性短语。 e.g. The heroic deeds of Leifeng embodied the glorious tradition of the PLA. 雷锋的英雄事迹体现了人民解放军的光荣传统。 reverence n. 尊敬，崇敬，敬畏。如:pay reverence to sb. 向某人致敬。 show reverence to 对…表示尊敬。 e.g. Everyone should show reverence to his motherland. 每一个人都应该尊敬他的祖国。 辨析:refuse / reject 二者都有拒绝的意思， 但reject拒绝计划或建议，语气较强硬. refuse多指拒绝邀请，语气委婉, 如: reject a plan or proposal /bill refuse an invitation rather than 连词。更，较多，而不是。 注意: rather than是连词,前后两端所接的词在词性上应该一致，但前端为谓语动词或动词不定式时， 后端接动词原形。此外本词组连接两个主语时，谓语动词和第一个主语一致。 e.g. He resigned rather than take part in such a dishonest transaction. 他宁愿辞职也不参加这场虚伪的交易。 I，rather than you should do this work. 是我而不是你应该做这个工作。 in other words 固定搭配短语，意思为：换句话说, 也就是说。 e.g. In other words , he became a great hero. 换句话说， 他成了伟大的英雄。 act out 用行动或行为而不是用言语表达。 e.g. The film star acts out the hope of young generation successfully. 这位电影明星成功地用演技表达出年轻一代的愿望。 sprinkle v. 喷，洒，淋。 如：Sprinkle the floor with water.用水洒地。 e.g He sprinkled water on the flowers. 他将水洒在花上。 Jagger grabs a halfgallon jug of water and runs along the front platform, sprinkling its contents over the first few rows of sweltering listeners.(1)括号内为自然段序号，下同。 贾格尔抓起一个半加仑水罐沿舞台前沿边跑边把里面的水往前几排闷热难耐的听众身上洒。 在这个句子中‘contents’是指 the contents of the jug,即water; “sweltering listeners”是指由于太热而大汗淋漓的听众。 Then came The Band, mixing the more traditional ideas of the country and western music into the more radical “city” ideas of the hard rock.(9) 以后又出现了乐队，把乡村音乐和西部音乐所表达的观念与硬石派较为激进的城市观念结合在一起。 这是一个倒装句, 主语是The Band, 谓语是came, “mixing...”是伴随状语，表示谓语动词的伴随动作。当一个句子没有宾语，而且主语较长时，可将谓语提前。该句的非倒装语序为： Then The Band came, mixing...the hard rock. ? LLesson Two Four Choices for Young PeopleLesson 本课最重要的语言点是出现频率较多的否定前缀 ‘in’，‘ir’,‘un’. 这些否定前缀意思是 “not”, 放在形容词的前面，构成形容词的反义词。 e.g. insoluble : not soluble,无法解决的，难以解释的. unprecedent: not precedent, 史无前例的. undignified: not dignified, 不庄重的. uninhabitable: not inhabitable, 无人居住的. unsullied: not sullied, 未玷污的, 没弄脏的. irrationality: