2文题要求ppt.pptVIP

第二讲 文题（Title）的写法 英文文题的总体要求 应与中文文题同义 应具有较强的概括性、具体翔实、并具有个性 应确切表达文义，文题笼统（过宽）或繁琐（过窄）均应避免。 英文文题的总体要求 例子： 1、文题：“关于布鲁氏菌的研究” 此文题用词很少，看上去很简明，但给人莫名其 妙的感觉：文题没有告诉读者是关于布鲁氏菌哪 方面的研究，而文章报道的内容页绝不可能涉及 其分类学、遗传学、生物化学和医学等多方面。 2、文题：“抗菌素对细菌的作用” 3、文题：“分形理论应用研究若干问题” 属于定语残缺， 改为“分形理论中的若干问题在相关学科中的应用研究” 4、文题“在三个升温速率下用热天平研究煤的热解及其反应动力学” 改为：煤的热解及其反应动力学 属于过于繁琐 5、“PES/PC共混体系的研究” 改为： PES/PC共混体系的力学性能或PES/PC共混体系的相容性 与力学性能 属于过于笼统 总之：题好一半文 文题的一般性原则 一个好的文题，应有利于引起读者的兴趣和便于检索、引证，一般基于以下几个原则： 1）一般性原则：美国化学学会（ACS）在Style Guide中为英文文题要求： A，文题应准确清晰的反映文章的内容和重点。在已掌握充分试验数据的前提下，撰写论文的过程可以设想是：暂定问题，着手行文，成文后再度斟酌，审视是否文与题相符，最后确定文题。 B，文题应避免像：on the, report on, regarding, use of , research on, a study of, studies on, investigation of, relationship between….. And…….之类的短语，推崇按照文章的主题，直截了当的进行命题。 科技论文的特性 如： On the glass transition of binary blends of PP with different Molecular Weights 改为：Glass transition of binary blends of PP with different molecular Weights 科技论文的特性 C， 在文题的开头，一般不用定冠词the 如： The microstructure of microcrystalline cellulose 改为： Microstructure of microcrystalline cellulose The synthesis of a novel alcohol-soluble polyamide resin 改为：Synthesis of a novel alcohol-soluble polyamide resin 2、文题的主题应集中，不求面面俱到 如：Preparation, thermal decomposition process, non-thermal kinetics and lifetime equation of binuclear europium benzoate ternary complex 改为：Preparation, thermal decomposition kinetics of binuclear europium benzoate ternary complex 3、文题应有新意和个性 英文文题的结构特征 1、文题采用偏正名词短语，常采用的中心词如：preparation, synthesis, application, reaction, modification, separation, design, model, method, identification, comparison, evaluation, assessment, application, study…. 英文文题的结构特征 2、在中心词前可以加以限定、修饰，通过介词：of, to, in等构成后置定语，或通过under, using 等引出试验手段，试验条件等。（例子） 3、当有介词by时，应该保留investigation 之类的词。（例子） 4、从语法修辞的角度，不能将一长串词作为一个词的修饰词。（例子） 5、问话形式的文题一般不用。（例子） 英文文题的基本模式 1、字数：文题组成字母通常不超过12个单词（或10-15个词，或75个字母以内） 2、字母大小写：一般有三种形式 A, 全大写 如：PHASE BEHAVIOR OF POLYMER BLENDS B, 每个实词的首字母大写，但冠词、连词或通常由4个字母以下组成的介词（如the, and