买卖合同翻译.docVIP

买卖合同翻译 Scrap metal business contract № The place is City Ak-Dovurak of The see: The Tuva in XX Siberia Asbestos Co., Ltd, hereafter called as Seller, the legal person is Д а м и н о в Р. Р of Siberia Asbestos Co., Ltd and serving as General Manager. In accordance with the law, for Party A; _________________________, hereafter called as of the legal person is last, in accordance with the_______ law, for Party B, Both parties sign this contract and the contents are as follows 1. The objects of the contract Based on the invoice and commercial invoice within three months from the date the goods transferred. faxed documents have the legal effect, meanwhile, the original documents which later on provide to each other can not prevent both parties from the Russian federal legislation and trade practices . About the notices about the contract adopt the forms of the post office, fax, telex and telegraph. Once the wrong information occurs, the party who sends the information should take the responsibility. The contract come into effect from the date of parties should fulfill their obligations in accordance with the contract. The Seller has the right to refuse to perform the contract unilaterally. Any disputes and differences between the both parties caused by the contract directly or indirectly should be settled by negotiation based on the Russian federal legislation and trade practices. The problem that both parties can not solve after negotiation will submit to the court of arbitration to mediate the differences between both parties. To examine the claim request within 10 working days upon receipt of the claim and give the response after 10 days limited. The claims records file should adopted by the form of registered letter which with the signature of the authorized representatives of both parties. All the other unmentioned matters of the contract, both parties should comply with the Russian Federal legislatio