橋吊中英文对照表.doc

桥吊中英文对照表 中文 英文 中文 英文 司机室 Operator cabin 铭牌 Name plate 理货室 Check room 吊耳 Lug 动力房 Power station 定位块 Location block 滑轮 Pulley 抗磨块 Anti-attrite block 法兰 Flange 清扫装置 Cleaning device 轴 Shaft 张紧装置 Tensioning device 主动轴 Driving shaft 换绳装置 Rope changer 车轮 Wheel 防挂舱 Anti-sway 轨道 Rail 侧板 Web 螺母 Nut 筋板 Stiffener 垫片 Washer 咬边 Undercut 托辊 Roller 裂纹 Crack 齿条 Rack 夹渣 Slag-including 轴承 Bearing 中层漆 Middle coat 挡圈 Check ring 起重机 Container crane 俯仰室 Boom hoist cabin 卸船机 Ship-unloader 吊钩 Hook 门机 Portal crane 抗剪块 Anti-our block 后大梁 Girder 制轮器 Slipper 上横梁 Portal 拦绳装置 Ward off rope device 立柱 Leg 牵引装置 Tow device 斜撑 Diagonal link 联动装置 Linkage 大平衡梁 Upper equalizer 面板 Top plate 小平衡梁 Lower equalizer 底板 Bottom plate 主动车架 Driving bogie 隔板 Diaphragm 门框 Frame 气孔 Pore 双向梁 Double beam 飞溅 Slag-including 机房地盘 Machinery-house deck 底漆 Primer coat 承轨梁 Track girder 计算机房 Computer room 陆侧 Landside 卷筒 Drum 起升 Main hoist 钢丝绳 Steel rope 双箱吊具 Twin-spreader 支座 Support 防摇 Anti-sway 销轴 Pin 吊具 Spreader 从动轴 Driven shaft 维修行车 Maintenance crane 水平轮 Horizontal wheel 拖令小车 Festoon 联轴节 Coupling 抓斗 Grab bucket 螺栓 Bolt 机器房 Machinery house 转销 Twist lock 轮胎吊 Rubber tyre crane 齿轮 Gear 装船机 Ship-loader 弹簧 Spring 前大梁 Boom 活塞 piston 梯形架 pylon 下横梁 Sill-beam 托绳小车 Catenary trolley 联系横梁 Horizontal beam 减速箱 Reduce 水平撑 Horizontal link 电缆卷筒 Cable reel 中平横梁 Middle equalizer 电气房 Electric room 主动车架 Driving bogie 俯仰 Boom hoist 从动车架 Driven bogie 小车 Trolley 海侧 Waterside 大车 Gantry 焊缝有效长度 Effective length of weld 气电焊 Electrogas welding 电焊渣 Electroslag welding 疲劳 fatigue 断续焊 Intermittent weld 角焊缝焊角 Fillet weld leg 贴合面 Faying surface 熔合 fusion 熔合区 Fusion zone 定位焊工 Tack welder 气体保护熔化电弧焊 Gas metal arc welding 临时焊缝 Temporary weld 气泡 Gas pocket 热刨槽 Thermal gouging 几何不清晰度 Geometric unsharpness 角焊缝焊喉 Throat of a fillet weld 坡口角度 Groove angle 横向不连续性 Transverse discontinuity 坡口面 Groove face 立焊位置 Vertical welding position 热影响区 Heat-affected zone 摆动焊道 Weave bead 水平固定位置 Horizontal fixed position 焊接