《2016考研英语翻译高分需五点坚持.docVIP

2016考研英语：翻译高分需五点坚持 　　 　　考研英语中翻译题型的难点就在于：概念复杂与结构复杂两部分。概念复杂就代表着是难句，难句具体体现一些多义词，或者是词组的问题，也就是词的问题，词和词组，习惯用法，短语，这一系列的概念比较复杂。当然还要注意，难句可能本身句子比较短，可能有一个是倒装结构，比较结构，否定结构，这种概念显得比较复杂。考生在做题时可能有点看不懂，还有一个所谓结构复杂，通常所谓长难句里面的长句，结构复杂可能算是长句，我们通常所谓的长句，定语、状语、宾语、同谓语同句等等。下面为2016考生提供五点复习坚持，希望考生可以遵循练习。 2016考研英语翻译：高分要做的五点坚持 　　第一，坚持，坚持每天模考。 　　考研翻译一定要让考生动手自己真正做题。就像学游泳的人，只有下水，才能真正知道是什么情况，才能真正知道自己能不能浮起来。做翻译也是一样，坚持练习，每天模考。大家利用考研翻译复习近十年所有的长难句，每天练习一个长难句，模考一个长难句，一定要坚持模考。 　　第二，坚持，要坚持自己改自己的译文。 　　模考完了之后查一些辞典，不要模考完马上对答案，因为你也不知道自己做的哪个是对的，哪个是错的，发现自己写的汉字跟别人参考的答案不一样，觉得自己没有信心，做不好了，其实不然，一定要自己修改。改译文的过程就是真正提高翻译的过程。改译文的时候，适当分析一下语法结构，复习是为了提高自己单词技术，语法技术，以及阅读技术还有翻译能力的一个过程。所以坚持修改译文就是考生提高翻译能力的过程。 　　第三，坚持，坚持分析错误。 　　分析错误就是要对一下答案，分析一下自己这部分错在哪，考生做翻译有以下几点错误，有一个词没有翻译，有一个结构没有翻译，有一个短语没有翻译，可能是误译了，或者是翻译错了。大多是由两个方面造成：单词没有读懂，另外就是结构没有看懂。所以，考生有必要坚持分析错误，并进行积累。 　　第四，坚持，坚持每天做精读，或者是精译。 　　做翻译的最佳练习方式就是把考研阅读的文章拿过来做翻译练习，每天做一个长难句，加大阅读的量。用考研阅读的文章做精读，做精译，逐字逐句的翻译，这才是一种最佳的复习方式。 　　第五，坚持，需要适当坚持模考一下。 　　一般考生差不多一两天，模考一下，给自己最佳的模考状态，让自己真正进入考场的状态，要坚持模考翻译和模考阅读，隔了差不多一个月，半个月左右，坚持用三个小时来做一下整个文章，整个考研试卷上的一些所有的题型，都把它做一下，所以坚持模考。 　　考生坚持以上五种做法，在考研翻译上必能取得成果。而对于考研考试来说，坚持也是最好的老师。只要肯坚持不懈，一定会取得考研成功的。 2016考研英语强化阶段学习资料及方法指导 一、学习内容及推荐用书 　　1、复习的具体内容：词汇、完型、阅读、翻译、写作、新题型 　　2、推荐复习用书 　　《考研英语分级词汇》主编 李伟 吴本文 　　《考研英语历年真题超详解》主编：吴耀武 中国政法大学[微博]出版社 　　《考研英语写作高分进阶》主编：付博 中国政法大学出版社 　　《考研英语阅读思路标准解读》主编 吴耀武 付博 中国政法大学出版社 　　二、具体学习方法指导 　　(一)单词资料说明 　　对于考研英语词汇，记忆必须经过三个记忆阶段： 　　第一阶段，要迅速扩大自己的词汇量，所以第一轮词汇可以做到“见词识义”，该阶段同学们只需记住词汇的基本含义； 　　第二阶段，深入记忆词汇，包括词的搭配、同义词、近义词，一词多义时，要结合短语或句子去理解区分记忆； 　　第三阶段，正确运用词汇，能在阅读理解文章中正确地理解某词词义。 　　经过基础阶段词汇的记忆，同学们基本完成了前两轮词汇的记忆。在暑期，同学们词汇记忆首先要完 成查漏补缺记忆，即将词汇书上之前没有记住的单词再次强化记忆，另外要在暑期各题型全面展开学习的过程中灵活运用词汇。《考纲》中的词汇可以划分为基础词 汇、核心词汇、超纲词汇和常备词组。在该阶段，基础词汇要全面掌握，包括词义、用法、近义词和形近词，另外这些词汇基本上是写作词汇，因此考生还要能够对 这些词汇在写作中准确地再现。对于核心词汇，基本上属于四级以上词汇，对这类词汇的掌握不需要做到准确的再现，但是要能够以多种记忆方式强化记忆这部分词 汇的基本含义和拼写方式，并且能够在具体的语境中准确理解其含义。对于部分超纲词，要求大家能够利用前后缀及词根解构词汇，进而猜测其词义，或是通过上下 文的逻辑关系推测词义。 　　单词记忆建议： 　　不论同学们处在哪个阶段的词汇记忆，都需要反复记忆，另外，词汇要结合语境，可以结合例句记忆，也可以在阅读理解过程中加深理解记忆。