《三级翻译练习.docVIP

精品三级写作翻译练习 1.国际贸易是一个公众感兴趣和关注的话题。 2.在交流领域中，最热门的话题也许就是因特网的广泛使用。 3.英语作为全球语言的发展是20世纪末和21世纪初最为瞩目的现象之一。 4.文化和旅游业之间的关系已经在世界范围内引起了广泛关注。 5.最近几年，关于国家之间贸易活动的争论已经被明显快速扩展的进口激化了。 6.教育已经成为一个重要产业，它对社会的重要性无可比拟。 7.由于健康和生活条件的改善，人类寿命快速延长，这是二十一世纪所有发达国家的一个特征。 8.媒体自由是否应该被限制是一个被激烈争论的话题。支持者和反对者之间的争论一直没有平息。 9.最近几年，人们已经对不加控制的汽车尾气排放的严重影响表示了关注。 10.就市民个人是否应该获得他们正在享受的医疗保健和教育服务而言，存在很大的争议。 11.最近人们认为，城市扩张对健康有负面影响。 12.先天和后天的争论是心理学领域最经久不衰的话题之一。 13.在最近几十年里，社会上暴力的不断增加已经引起了公众的关注。 14.在过去的二十年里，环境保护已经上升成为最热门的话题之一。 15.随着世纪不断推移，女性权益和女性在当今社会的角色已经得到更大的重视。 16.研究人员赞同一个观点-----基因影响人的性格特点。 17.对于很多教育者而言，如何将聪明学生的才华开发到极限是一个有趣的问题。 18.随着因特网的使用变的普遍，它的优缺点已经成为争论的话题。 19.在这几年里，没什么话题可以像围绕保护动物的争论那样吸引如此多的注意。 20.在过去大约二十年的世界里，贫富之间的差距这一话题受到无休止的争论。 21.最近几年，人类社会的生活标准似乎已经有了本质提高。 22.电视暴力是否导致现实生活中的暴力行为这一问题是许多研究的主题。 23.在一个文明社会里，或许没有什么比接受教育更为重要的了。 24.在最近几年里，体育运动员和艺人高收入的持续曝光已经引起社会上对这些人价值的新的谈论。 25.与此相反的意见是动物保护是耗费时间和徒劳无益的。 26.关于城市扩张和其影响一直很受关注。 27.人们对于媒体暴力和社会暴力之间的因果关系持质疑态度。 28.在我看来，对动物保护的反对意见是基于不正确的事实和偏见。 29.我强烈反对减少学校中的音乐和体育课程。 30.妇女有资格从事所有行业，同时也应该被给予这样的权利，对此我表示赞同。 31.就我所知，参与全球贸易的好处是很多的。 32.对于电脑给小孩学业带来的益处，我持很高的评价。 33.我认为艺术的角色是不可或缺的，虽然它对社会的影响并不只是显而易见的。 34.我认为当我们评估国际旅游业的益处时，需要考虑很多因素。 35.从海外进口蔬菜和水果的好处和坏处将在下面进行讨论。 36.在理解这个观点上，有两点很关键。 37.两个观点都是部分正确。 38.要明白为什么有如此矛盾的观点，我们需要先看看支持每个观点的事实。 39.我同意他们的建议----住房问题只能由政府来解决。 40.我对这个事情有两方面的看法。 41.有关电脑的使用对小孩学习上的有利影响，我持支持态度。 42.我认为，环境保护是我们保持经济持续发展所做努力的主要部分。 43.我认为在那些最需要解决的问题上需要花更多的人力.物力，这是很明显的。 44.我认为政府比公司更有可能减少或者避免一些在科学研究者不道德的行为。 45.我认为种族.性别.年龄和残疾歧视都应该被禁止。 46.就个人来说，我觉得关于工业化是好是坏.是福是祸的争论是不会有结果的。 47.以下是在家工作优缺点的概括性论述。 48.城市扩展的正面和负面影响将在下面进行概括。 49.我觉得死人企业和政府之间的合作关系可以产生理想的效果。 50.我相信我们可以很有把握地说：人的特点是由环境而不是由遗传决定的。 51.我支持培养孩子的独立意识是老师和父母的基本任务之一这个观点。 52.这篇文章会具体说明国际合作在环境保护上的优势。 53.这篇短文的目的是描述一些导致女性在高等教育中比例过低的因素。 54.虽然技术发展会产生很多问题，但是它整体的影响是正面的。 55.在全球范围内，全球化给每个行业既带来了机会又造成了问题。 56.这篇文章将分析基因和环境在个人犯罪行为中的不同作用。 57.没有足够的证据证明基因在一个人的成长或行为上占据最重要地位。 58.一个人的犯罪行为有可能是他们的基因背