“红”之意蕴—《麦田里的守望者》读解.docVIP

“红”之意蕴—《麦田里的守望者》读解 摘要：美国作家杰amp;#8226;戴amp;#8226;塞林格的长篇小说《麦田里的守望者》中反复出现“红色”意象，并且这一意象在作品中被赋予了独特意义。本文试图从象征角度对其进行分析，并揭示其由象征意义所透射出的二元对立, 即恶与善的对立。 关键字：《麦田里的守望者》；红色；象征；二元对立 Abstract: In The Catcher in the Rye, one of J.D. Salinger’s long novels, the image of redness appears repeatedly, which is endowed with unique meanings. This paper tries to analyze the symbolic meanings of the image and reveal the binary opposition reflected in the symbolic meanings:. the opposition of the evil and the good. Keywords: The Catcher in the Rye; redness; symbol; binary opposition 美国当代著名遁世作家杰amp;#8226;戴amp;#8226;塞林格于1951年出版的长篇小说《麦田里的守望者》以其新颖的艺术风格，生动细腻的描写和现实主义的笔触在美国社会和文学界产生了巨大影响。小说主要讲述了少年霍尔顿于深冬时节在纽约徘徊一天两夜的历程。该作品一经出版，就受到国内青少年的热烈欢迎，“一时大﹑中学校的校园里到处都模仿小说主人公霍尔顿—他们在大冬天身穿风衣，倒戴着红色鸭舌帽，学着霍尔顿的言语动作。”[1] 同时，小说亦倍受评论家们的关注。他们从精神分析﹑人类学﹑神话学﹑社会学等不同角度对小说进行了深入分析，并取得了丰硕成果。本文将聚焦于小说中反复出现的“红色”意象，力求从象征角度分析其独特意义，寻绎人类生命长河中那深邃的“红色”记忆，发现其新意，进而揭示小说中“红色”意象被赋予的二元对立意义。 一 象征是一种特定的艺术表现手法，《韦氏大字典》这样解释“象征”：“象征是用以代表或暗示某种事物，出之以理性的关联﹑联想﹑约定俗成或偶然而非故意的相似；特别是以一种看得见的符号来表现看不见的事物，有如一种意念，一种品质，或如一个国家或一个社会之整体，如十字架是基督之象征……”。转引自[2]这一定义表明象征是用一种符号来表征一种看不见的事物，它与意义有着永久的联系。正如黑格尔在《美学》中指出，“象征所要使人意识到的却不应是它本身那样一个具体的个别事物，而是它们所暗示的普遍性的意义。”转引自[3]由此可知，小说中，象征作为一种符号被用来表达隐匿于其中的深层的普遍性的思想意义。因此，把握作品中的象征，就可挖掘出其中的深广意蕴。 “象征意义的产生离不开常识性的联想，或远古的图腾崇拜，或宗教意识，或神话故事。”[4]除了这种积淀性的意义之外，还有的象征意义会因作家、作品的时代背景等产生。因此，要洞察作品中的象征，一要从传统出发，二要结合作家、作品的时代背景。“《麦田里的守望者》中存在着大量的象征。”[5]而“红色”意象就是其中最具代表性的一个亮点。它在作品中反复出现，如主人公霍尔顿最喜爱的红色鸭舌帽，艾里与菲必的红头发，霍尔顿的异性偶像琴的红白相间的毛衣，等等。因此，“红色”成为贯穿全文的一条红线，并被赋予了独特的意义。它在文中既有积极意义的一面，又有消极意义的一面。笔者将前者称为红色和声高音部，将后者称为红色和声低音部。分别对这两个音部展开分析论述。 二 红色是人类使用最广的色彩词之一，一直被认为是温暖、热情的颜色，以其鲜亮性融入人心。在人类不断发展的过程中，它获得了十分重要的位置。红色在原始民族中是最受喜爱的一种颜色。“从已知最早的时代起，人们就用红颜色来给物体增强巫术性。”[6]这显示了“红色”的魔力。而且，众所周知，红色是燃烧的烈火的颜色，代表着惬意的温暖、炽热的情感以及执著的追求，从而喻示了爱与旺盛的生命力。这些都体现于霍尔顿的纽约之行中，并表现得淋漓尽致。 红色是温暖之源——太阳的色彩。在许多民族中，都有寻火种这一神话。“在我国回族中流传的《阿当寻火种》的神话中，阿当寻觅太阳、寻觅火种的过程中，多次把红色的树叶、岩石、羽毛、动物都当作是火种。”[7] 这表明红色自古以来就与太阳密切相连。同样，在《麦田里的守望者》中，红色也与太阳有着联系，从某种意义上讲，衣衫单薄的霍尔顿在天寒地冻的背景下所梦想的太阳可以作为红色的一种表征。在霍尔顿