水泥窑余热发电锅炉运行规程---中英文对照解析.doc

水泥窑余热发电锅炉运行规程 Running Regulation of Waste Heat Boiler 前言 Preface 1. 本规程内容包括余热锅炉运行规程和余热锅炉事故处理二个部分，至于涉及原理、说明及维修方面则不在本规程范围。 1. This regulation consists of three parts: Boiler Running Regulation and Boiler Fault Resolution Principles involved, Explanation and Maintenance are not included. 2. 本规程被批准后，立即执行，原有默认的操作规定即时作废。 2. This regulation must be executed immediately it is approved. At the same time, the regulation used before is invalid. 3. 如果本规程与部颁规程、厂家规定有抵触的地方，以部颁、厂家规定为准。 3. Articles in this regulation should be invalid if they contradict with the regulation by the department and the factory. 4. 下列人员必须熟知并严格执行： 4. Following staff must familiarize with and implement this regulation strictly: 4.1 全体锅炉运行值班人员，锅炉相关、直管的管理人员及有关锅炉检修人员。 4.1 All operators on duty of steam boiler running, management staff and boiler maintenance staff 4.2 总工程师、生产技术部、锅炉专职、电站人员、教育培训人员。 4.2 General engineer, staff from department of production and technology, boiler full-time personnel, power station and education training staff 5. 本规程解释权属于厂部。 The manufacturer reserves the right to explain the terms of this regulation 目 录 Contents 前言 I Preface I 1. 锅炉及主要设备参数及结构简介 1 Chapter 1 Boiler Main Machinery Parameter and Structural Introduction 1 1.1 AQC炉概况 1 Lesson 1 AQC Boiler Introduction 1 1.2 SP 炉概况 7 Lesson 2 SP Boiler Introduction 7 1.3 锅炉辅机设备 10 Lesson 3 Auxiliary equipment of boiler 10 1.4 锅炉控制参数及报警值(AQC和SP锅炉) 13 Lesson 4 Control parameters and alarm value of AQC/SP Boilers 13 2 检修后锅炉机组的检查 14 Chapter 2 Check after overhauling of boiler machine set 14 3 水压试验 16 Chapter 3 Water pressure testing 16 3.1 水压试验的目的与要求： 16 Lesson 1 Purpose and requirements for water pressure test 16 3.2 水压试验的种类 17 Lesson 2 Kinds of water pressure tests 17 3.3 水压试验的条件锅炉承压部件的工作压力 17 Lesson 3 Conditions for water pressure test and working pressure of pressure resistant components 17 3.4水压试验的合格标准 18 Lesson 4 Standards of water pressure test 18 3.5 水压试验前的检查及准备 18 Lesson 5 Inspections and p