《签证翻译件汇总.docVIP

签证翻译件汇总 1、身份证 (sample)name: xxxxsex??:femalenationality: hand.o.b:12 jan 1983address: room xxx no.167 xxx district xx city xxx provincedate issue : 31 mar 2001expiry: 10 yearsserial no: xxxxxxxxxxxxxxxx??branch??xiamen municipal public security bureau 2、行驶证?[english translation]the license of motor vehicles of p.r.c.register code: 粤b xxxxx? ?? ?? ?? ?? ???type: sedanowner: xxxxaddress: xxx, huaqiang road north, futian district, shenzhen, gd province, p.r.chinaengine code: xxxxx? ?? ?? ?? ?? ?? ? vin: lxxx? ?? ?? ?? ? model: volks wagon passat sxxxx? ?? ?? ?? ? total weight: 18xx kg? ?? ? carry weight:??14xx kg? ?? ?? ?? ? passengers: 5 persons? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? register date: june xx, 200x? ?? ?issued date: july xx, 200xsize: 1234x5678x9100mmissued by: vehicle management office? ? shenzhen traffic management bureau (seal) 3、企业营业执照[english translation]business license of the enterprise juridical person( duplicate )? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?no.11xxxx2register number: qihejingzongfuzi no.00xxxx0the enterprise name: shenzhen xxxxxxx co., ltd.address: unit xxxx building, no. xxxxxx road, xxxxx district, shenzhenlegal representative:??xxxxxxregister capital: usdxxxxxx.00 (real capital usdxxxxxx.00)enterprise type: joint venture (hong kong joint)scope of business: manufacture of xxxxxx and parts, peripheral and service.?branch: no branch.business term: from 8th xxxxt xxxx to 7th xxxxt xxxxdate of set-up: 8th xxxx xxxxissued by: the bureau of shenzhen industrial and commercial administration (seal)date: 16th september 2004 4、结婚证people’s republic of china?marriage certificate?name: xxx?gender: male?date of birth: xx, 19xx?nationality: hanid number: xxxxxxxxxxxxxx?name: xxxgender: female?date of birth: xxx, 19xx?nationality: han?id number: xxxxxxxxxxxx?xxx and xxx applied for marriage registration. after being examined, their application conforms to the marriage law of the people’s r