心理学英文摘要写作指南(正式稿).docVIP

心理学·英文摘要写作指南 执笔人：杜敏、王睿、张靖等 参与者：2012级应用心理学全体硕士研究生 指导老师：易芳 单位：江西师范大学心理学院 完成时间：2013年6月24日 目录 目 录 1 第一部分 题名写作特点及经典形式总结 2 一、中文题名 2 二、英文题名 2 三、不同论文类型标题举例 3 第二部分 实证类论文经典句型及写作特点分析 7 一、写作特点及要求 7 二、实验研究报告的摘要示例 7 三、经典句型总结 8 第三部分 综述类论文经典句型及写作特点分析 14 一、写作特点及要求 14 二、综述类文章的摘要示例 15 三、经典句型总结及模板展示 16 第四部分 统计方法类实证文章经典句型及写作特点分析 22 一、写作特点及要求 22 二、经典句型 23 三、模板展示 23 第五部分 相关关系类实证文章经典句型及写作特点分析 27 一、写作特点及要求 27 二、写作特点及经典句型 27 三、模板展示 28 第六部分 摘要常用词汇总结 32 第七部分 摘要常用句型大汇合 35 第一部分 题名写作特点及经典形式总结 一、中文题名 文章题目即一篇论文的篇名，是揭示论文主题和概括文中内容的简明词语，其特点是言简意赅、概念明确、层次分明、直观醒目。 题名有两方面的作用。第一，作为一篇论文的总名称，应能展现论文的中心内容和重要论点，使读者能从题名中了解到该文所要研究的核心和主要观点。第二，可供二次文献机构、数据库系统进行检索和收录。 题名应概括性地总结论文的主要观点，包括所研究的变量以及它们之间的相互关系，如“字母大小写作对阅读速度的影响”，就是一个较好的题名。题名也可以是直接研究的某个理论问题，但应避免使用含义笼统的词语。 各种数据库和其他研究者都会对发表论文进行检索和引用，因此，要避免使用那些没有特定用处，而只是增加题名长度并误导索引者的文字。例如，像“方法”和“研究结果”这样的文字，“一项……的研究”或者“……的实验研究”之类的繁琐用词都不宜出现在题名中。题名中也要避免使用缩略词：拼写出所有的术语有助于对论文进行完整而正确的索引。 中文题名一般不宜超过20个汉字。 题名语义未尽，确有必要补充说明其特定内容时，如报告研究课题分阶段所取得的成果，可以采用不同的副标题来区别其特定内容。但为了方便文献检索，尽量不使用副标题。 二、英文题名 英文题名一般是中文题名的翻译，基本要求与中文题名相同。 要求以短语为主要形式，尤以名词短语最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和（或）后置定语构成。例如： Semantic Processing of Phonetic Radicals in Reading Chinese Characters 短语型题名要先确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当会导致表达不准。 题名一般不应是陈述句，因陈述句容易使题名具有判断式的语义，无法很好地显示其标示作用，而且陈述句不够精炼和醒目，重点也不易突出。 少数情况下（如评述性和驳斥性论文）可以用疑问句做题名，因为疑问句有探讨性语气，易引起读者的兴趣。例如： Item selection in computerized adaptive testing: Should more discriminating items be used first? 在能准确反映论文特定内容的前提下，字数越少越好。近年来题名趋向简洁，冠词可用可不用时均不用 大小写。分3种情况：（1）全部大写；（2）实词首字母大写，虚词小写（有4个或5个字母以上的虚词字母也可大写）；（3）第1个词的第1个字母大写，其余全部小写。不同期刊有不同规定。 缩略语。本专业或相邻专业公知公用的缩略语可用于题名。如IQ、MMPI、DNA等。 副题名。中文的副标名应尽量少用，但英文副标名可以多用。因为中文的主题名和副标名之间常用破折号分开，而英文的主题名和副题名则用冒号隔开，且英文的表述比较简明。如《中国心理学的回望与展望》译成英文：Psychology in China:Past and future，就很简明。 三、不同论文类型标题举例 综述类： 红色的心理效应: 现象与机制研究述评 Psychological Effect of Red: Phenomenon and Mechanism Review 心理科学进展 2013, Vol. 21, No. 3, 398–406 临床运动心理学研究：现状、问题与建议 The Current Status, Problems