濒危语言保护策略研究.docVIP

濒危语言保护策略研究 　　摘 要：基于对兰坪县兔峨乡柔若语语言活力的调查与评估，笔者发现怒族柔若语在怒族聚居村落中得到了较好的保留与传承，在怒族和其他民族的杂居村落传承也比较稳定。但是，在语言代际传承上有逐渐弱化趋势，柔若语绝对使用人数也没有随着怒族人口总数的上升得到实质性的上升;加上缺乏传承和保护的语言教育材料和读写材料，在新媒体的冲击与影响下，柔若语在青少年中的传承情况不容乐观。因此，积极采取有力措施加强对怒族柔若语的保护和传承，有切实的必要性。针对兰坪县兔峨乡实际，我们认为，通过加强对柔若语的科学研究、开展双语教育、吸取非遗保护经验、建立柔若语有声数据库等方式可以较好地推进怒族柔若语的保护和传承。 　　关键词：柔若语 濒危现状 保护传承 　　 ★基金项目：2013年云南省哲学社会科学规划项目“云南怒族柔若语使用现状及保护研究”研究成果，项目编号：QN2013051 　　 一、濒危语言研究概述 　　 早在20世纪70年代，人们就提出了“濒危语言”这一概念，此后，濒危语言的研究和保护工作在许多国家得到了关注。从整个世界来看，几乎每两个星期就有一种语言消失。抢救与保护濒危语言已是一个刻不容缓的全球性问题。联合国教科文组织2001年的报告称，世界上现存的六千多种语言中大约有一半的语言处在危险之中或濒临消失。国外关于濒危语言的研究从上世纪七八十年代就很受重视，研究和保护也取得了显著成果。世界各地区相继出现的以“濒危语言问题”为主题的研究机构，为濒危语言的研究和保护工作提供了有力保障。比如，美国的language（《语言》杂志）和夏威夷大学的《语言纪录与保护》（language Documentation （ Conservation）两本杂志为濒危语言的记录和保护发展作出了杰出贡献。 　　 国内对于濒危语言的研究从上个世纪90年代以来也取得了令人瞩目的成绩。2000年中国民族语言学会和《民族语文》杂志社在京召开关于我国濒危语言问题的学术研讨会，首次在民族语言学界提出了“濒危语言”的概念。近十几年来，我国的一些高校和科研单位还与联合国教科文及国际濒危语言基金会等组织开展过我国濒危少数民族语言调研和保护的合作项目。以戴庆厦先生为代表的一批语言学家为濒危语言的研究和保护作出了杰出的贡献，他们在濒危语言的保护与研究中也取得了一系列成果。诸如戴庆夏先生的《中国濒危语言个案研究》，韦茂繁、韦树关的《衰变中的中国京语》，何学娟《赫哲语濒危成因探》，赵阿平的《濒危语言――满语、赫哲语共时研究》，刘力坚的《连山壮语词汇嬗变的系统分析》，黄平文的《论影响和制约壮语使用与发展的几个主要因素――以龙相村语言使用变化为个案》等，也有一些外国学者在中国濒危语言研究保护上做了较大贡献，如日本学者中西裕树的《广东畲语的现状与抢救活动》等。 　　 云南是我国民族最多的边疆省份，有着丰富的语言资源。在全国22个人口在10万人以下的人口较少民族中，云南省境内就居住着独龙族、德昂族、基诺族、怒族、阿昌族、普米族、布朗族等7个，占全国人口较少民族的1/3。学术界对云南濒危语言研究的成果也比较多，最具有代表性的成果如戴庆厦先生的《阿昌语简志》《阿昌族语言使用现状及其演变》，孙宏开先生的《柔若语研究》，袁炎先生的《阿昌语个案调查研究》等著作。此外还有孙宏开的《怒族柔若语概况》、何丽的《濒危语言保护与语言复兴》、许鲜明与白碧波的《云南濒危语言保护传承的问题及对策研究》等。 　　 二、怒族柔若语的濒危现状分析 　　 怒族是云南省怒江州特有的一种少数民族，也是云南乃至全国人口较少的少数民族之一。据2000年全国第五次人口普查统计，怒族人口总计28759人。怒族自称“怒苏”“阿怒”（怒江州福贡县），“怒”“阿怒”（怒江州贡山县），“柔若”（怒江州兰坪县、泸水县）。[1]1怒族大都居住在怒江两岸海拔1500―2000米的山腰台地上，其分布状况有怒族聚居，怒族与傈僳族杂居，怒族与白族杂居，怒族与傈僳族、白族杂居等多种形式。怒族有自己的语言，但是贡山、福贡、原碧江及兰坪等地的怒语差别很大。兰坪怒族语俗称柔若语（或若柔语），主要使用于兰坪县兔峨乡江末、果力、小村等自称若柔的怒族人中。柔若语与贡山阿怒、福贡怒苏完全不能通话。但是通过深入兰坪县兔峨乡调查发现，当地操柔若语的怒族基本上都能与傈僳族、白族进行通话。 　　 课题组成员通过对兰坪县兔峨乡怒族聚居或者杂居村落的走访、调查。通过对不同年龄阶段的柔若语使用者语言能力的测试，并对柔若语的语言活力作了评估，初步得出了目前柔若语的使用状况及濒危情况。 　　 语言代际传承方面，怒族聚居村落如江末、果力、吾皮江等村保留较好。一个家庭中，除了小部分外来人口（主要是娶进的傈僳族或者白语的媳妇，也有少部分招进的白族、汉族或者