学位论文__含有数字的中日四字熟语对照研究.docVIP

本 科 生 毕 业 论 文 （2015 届） 外国语学院 题目： 数字ありの中日四字熟語に関する対照研究 含有数字的中日四字熟语对照研究  本科生毕业论文………》均系本人独立完成，没有抄袭行为，凡涉及其他作者的观点和材料，均作了引用注释，若有不实，后果由本人承担。 承诺人（签名）：韩岳梅 年 月 日 摘要 本文的研究对象为中日熟语中含有数字的四字熟语的比较，最后的落脚点放在中日两国文化的比较上。 本文在先行研究的基础上，通过收集相关词例，进行考察，比较异同，分别从定义和结构种类来进行对比研究，总结含有数字的四字熟语特有的特征。然后通过研究中日含有数字的四字熟语中潜藏的文化，来研究中日两国文化的相同点和不同点。相同点从汉字和思想两方面来阐述，不同点从两国的数字观和文化观两个视角来研究。最后得出结论。中日中含有数字的四字熟语有很多，日本大部分的含有数字的四字熟语都是由中国传播而来。中日两国中，数字一使用的情况特别多，不过在日本第三的位置代表第二，而在中国第三代表第三，完全按照数字的排序来排序。日本人比较偏爱奇数，而中国人则偏爱偶数