雅思寫作最典型词汇错误分析.docxVIP

智课网IELTS备考资料雅思写作最典型词汇错误分析 摘要： 今天小编为大家带来的主要内容是关于雅思写作最经典的词汇错误，在雅思写作中最令考生头疼的莫过于雅思写作了，在雅思写作的过程中很多考生很容易忽略雅思写作词汇，这在很大家程度上都导致了失分，下面小编就为大家整理分析这些被忽视的词汇。 在 雅思 考试听、读、写、说四个模块中，尤其令考生感到踌躇彷徨的，莫过于 雅思写作 。由于英语语法的不熟练、中英语言文化背景的差异、考场上的心理压力，考生在写作中，急于表述自己的思想，从而忽视了词汇的使用，导致词汇失误比比皆是。这些词汇偏差，多数情况下，观之无恙，品之有错，在很大程度上造成了考生失分。此文旨在帮助考生认识自身雅思写作中的不足，从而积极改正，以达到短期提分的效果。文中所有例子，皆源于学生习作。 一、从评分标准，看雅思写作词汇 雅思写作中的第三项评分标准，即Lexical Resources，简称LR。笔者认为主要包含有以下几个方面：一是词汇的等级，即考生在写作中会使用LV words——less common vocabulary;二是在不同的语言环境下，表达某一个意义时，可以做到词汇的多样性和精确性，从而使文章有readability，不致于枯燥乏味、含混晦涩;三是能不偏不倚地使用词汇精确、生动地表达意义;最后一个也是考生最难达到的，词汇选用恰当的情况下，是否可以保证词汇的语法正确性：如名词单、复数;动词的时态、语态、语气;形容词、副词地等级、介词的恰当性等等。 二、从学生文章，看雅思词汇问题 (一)名词问题 1、Firstly, quantity of students who live in the rural area cannot afford the tuition fees. 译文：首先，许多来自农村的学生付不起学费。 改正：quantity——a large/great quantity of 解析：这个单词在表达“数目、数量(尤指巨大的数量时)”既可以用作可数名词，也可以用作不可数名词。a large/small quantity of; it is cheaper to buy goods in large quantities. 2、Thus they can enrich their knowledge level and broaden their horizon. 译文：因此，他们能丰富知识，开阔眼界。 改正：level去掉 解析：enrich their knowledge，“丰富知识”，level一词为概念词汇，此处多余的。例如：在人口密集的大都市里，污染现象严重：Densely-populated megacities suffer from severe pollution. “污染现象”使用“pollution”既可，“现象”一词作为概念词汇，不必写出。 3、This way can also arouse the study enthusiasm of students and inspire their creativity. 译文：这种方式也能激发学习热情，启发创造意识。 改正：This way——This method/approach;the study enthusiasm of students——their study enthusiasm 解析：“这种方法”改为method，approach更好 4、The coming into world of the first computer marked the start of the third revolution of technique, and after that, the modern technique developed at an amazing rate, which brought the internet. 译文：第一部电脑的出现标志着第三次工业革命的开端，此后，现代技术日新月异，引领我们进入到网络时代。 改正：The coming into world——The advent;the third revolution of technique——the Third Revolution of Industry;the modern technique——modern technology 解析：“第一部电脑的到来”中“到来”使用advent或者appearance，arrival更好;“第三次技术革命”改为“第三次工业革命”更加恰当;“现代技术”使用modern tech