[2009年职称英语理工类新增文章参考译文.docVIP

2009年职称英语理工类教材新增部分内容参考译文 第二部分 阅读判断 （两篇） 第十二篇 科学家研究预测地中海地区大地震 公元365年，东部地中海地区发生特大地800年就有可能就引发一次强地震和海啸。 通过运用放射性碳素技术和计算机仿真模型，研究者们重建了古代那场灾难，以便证实是断层800年就会出现一次这种类型的地震。”负责此项研究的剑桥大学地震 肖恩女士说：对于地中海地区上千万的居民来说，确定是断层引发了公元365年地震和海啸非1300年左右，这就意味着下一次强地震将在未来的l00年中出现。 肖恩女士说，她和她的同事测量了断层两侧的震动强度，并确定大规模地震多久发生一次才会8级的震动，那么它引发的海啸就会淹没亚历山大市和北非的沿海地区、希腊和西西里岛的365年摧毁大部观测火星上的尘粒 美国国家航空航天局的凤凰号火星登陆器通过其携带的望远镜观测到了迄今为 “此次观测需要清晰度最高的望远镜，同时要专门设计能够握持火星尘粒的设备。”Pike说到， 这次用于观测微粒的设备叫做原子力望远镜，它能够通过位于弹簧末端的尖端来扫描这些微粒l00纳米来呈现出这些微粒。而且这Pike说到。 火星上到处都存在着尘粒，这些尘粒覆盖着火星表面使其呈现出锈迹斑斑的红色。这些尘粒把 这次耗资420万美圆的凤凰号任务将会分析火星北极范