双语对照-世界经济三分天下.docVIP

双语对照 - 世界经济：三分天下 世界经济：三分天下 THIS year has turned out to be a surprisingly good one for the world economy. Global output has probably risen by close to 5%, well above its trend rate and a lot faster than forecasters were expecting 12 months ago. Most of the dangers that frightened financial markets during the year have failed to materialise. China’s economy has not suffered a hard landing. America’s mid-year slowdown did not become a double-dip recession. Granted, the troubles of the euro area’s peripheral economies have proved all too real. Yet the euro zone as a whole has grown