船舶避碰总则解析.ppt

CHAPTER 1 GENERAL Rule 1 Application Rule 3 General Definitions Rule 1 Application a）These Rules shall apply to all vessels upon the high seas and in all waters connected therewith navigable by seagoing vessels. 1. 本规则条款适用于公海和连接于公海而可供海船航行的一切水域中的一切船舶。 适用的水域 公海 根据《1982年联合国海洋法公约》，公海指各国内水或群岛水域、领海及专属经济区以外的，不受任何国家主权管辖或支配的海域。 连接于公海的一切水域 通常指专属经济区、领海、内海以及与海相连并可供海船航行的港口、江河、湖泊等一切内陆水域。 所谓“连接”，英文原文为connected，意为“连通”，即通过水域（水路）与公海连接。因此，不论是间接连接还是直接连接，抑或自然连接还是人工连接都属于《规则》所指的“连接”于公海的情况。当然，连接部分也应该是“可供海船航行”的。 “可供海船航行” 强调的是适用《规则》的必备条件。英国法官Ashworth认为干船坞中的水域也属于《规则》适用水域。 适用的船舶 一切船舶 不限于海船 军舰无论在战时还是在平时，均适用于本《规则》； 政府公务船无论是否在执行公务，均适用于本《规则》； 潜水艇在水面航行时适用于本《规则》； 水上飞机在水面起飞、降落、滑翔时均适用于本《规则》； 在规则所指水域航行、锚泊、搁浅均适用于本《规则》，系岸或在船坞修理通常不适用《规则》关于避碰行动的规定。 在我国管辖的水域内，非机动船（包括使用人力、风力、拖力的非机动船）不适用《规则》。 状态为“在水上（upon water）” 包括接触水面和不接触水面（非排水状态）两种状态，但不包括潜水状态。 Rule 1 Application b）Nothing in these Rules shall interfere with the operation of special rules made by an appropriate authority for roadsteads, harbours, rivers, lakes or inland waterways connected with the high seas and navigable by seagoing vessels. Such special rules shall conform as closely as possible to these Rules. 2. 本规则条款不妨碍有关主管机关为连接于公海而可供海船航行的任何港外锚地、港口、江河、湖泊或内陆水道所制订的特殊规定的实施。这种特殊规定，应尽可能符合本规则条款。 特殊规则 特殊规则的含义 特殊规定是指各沿海国政府或主管机关在其管辖的水域所制定的“地方规则”或港章，如我国的《非机动船航行暂行规则》、《渔船作业避让暂行条例》以及各港口的《港章》等等。 制定特殊规则应当遵循的原则 应尽可能符合《规则》各条 可以制定特殊规则的水域 主要是指连接公海而可供海船航行的任何港外锚地、港口、江河、湖泊或内陆水道。 特殊规则与《规则》的关系 《规则》条款不妨碍特殊规定的实施； 特殊规则和《规则》同时适用时，特殊规则优先适用； 当特殊规则的规定与《规则》的规定不一致时，应执行特殊规则的规定；特殊规则没有规定的事项仍然应当执行《规则》。 Rule 1 Application c）Nothing in these Rules shall interfere with the operation of any special rules made by the Government of any State with respect to additional station or signal lights, shapes or whistle signals for ships of war and vessels proceeding under convoy, or with respect to additional station or signal lights or shapes for fishing vessels engaged in fishing as a fleet. These additional station or signal lights, shapes or whistle signals shall, so far as possible, b