ThePyramids(翻译赏析)解读.pptVIP

The Pyramids Objectives: 结构转换 Questions: 转换的依据是什么？ 1. Of the wall [of China] it is very easy to assign the motives. It secured a wealthy and timorous nation from the incursions of Barbarians, whose unskillfulness in arts made it easier for them to supply their wants by rapine than by industry, and who from time to time poured in upon the habitations of peaceful commerce, as vultures descend upon domestic fowl. 说起中国的长城,要确定修建的动机是十分容易的.长城确保一个富饶谦和的民族平平安安,以防化外之民的入侵.外夷不谙技艺,所以他们通过掠夺而非勤劳来满足需要,因为这样来得便当一些.他们不时蜂拥而来,闯入和和气气你来我往的居家之地,如同兀鹫捕食家禽一般. 2. Their celerity and fierceness made the wall necessary,