词义的性质和构成解析.ppt

学习重点 1、掌握词义的基本性质 2、辨析词义的理性义和色彩义 3、准确运用词语 一、词义的性质（P163） 词 1、词义反映客观对象时，只反映客观对象共有的、一般的属性，而舍弃了具体的、个别的属性。 列宁在《哲学笔记》中说：“任何词（语言）都已经是概括”。 ①候鸟：随着季节的变化而迁徙的鸟。 ??这个意义就概括了所有侯鸟的的共同特征，而舍弃了“燕子、大雁、黄鹂、杜鹃”等个别候鸟的具体特征 ②笔：用于书写或绘画等的工具。 这个意义就概括了所有“笔“的共同属性，而舍弃了“钢笔、毛笔、铅笔、粉笔、圆珠笔”等笔的个别属性 2、词义只反映客观对象的本质属性，而舍弃了非本质属性。 例如，“候鸟”，除了“随着季节的变化而迁徙”这一本质属性外，还有其他一些属性。 如“有羽毛、会飞、两条腿、卵生、两只眼睛”等属性。但是由于这些属性不是候鸟的本质属性 再如“人”的词义： “有思维、有语言、能够制造并使用劳动工具进行劳动的高级动物” 这一意义反映的也是人的本质属性，而舍弃了人在年龄、相貌、性别和种族诸多方面的个性特征 （二）词义的模糊性 词义的界限不清楚，它来源于词所指的事物边界不清。 上午-------中午-------下午 金------金红------金黄-------黄 高-----低 大-----小 胖------瘦 这种模糊性在词义里相当普遍如“老、少，多、少，美、丑”等等都没有一个明确的界限。 （三）词义的民族性 词义的民族性指词的内容具有民族特色。 如称谓词就有鲜明的民族性。 汉语分姐姐、哥哥、弟弟、妹妹，英语只有sister和brother之分。 汉语分“姑父、姨父、伯父、叔父、舅父”等， 英语只有uncle 主要原因：两国的文化传统、家族结构不同 中国封建社会强调“男女有别、长幼有序”，强调父系 和母系的区别以及其他血缘关系的亲疏 英吉利民族强调家族平等，儿女以及亲属都有一定的继承权，姑父、姨父、伯父等处于同样的关系中 表示颜色的词汇具有民族性 在中国古代，黄色被视为尊贵之色，具有“崇高”、“尊严”、“权力” 的象征意义。除了天子，普通百姓是不敢染指黄色的。 “黄袍”、“黄榜”、“黄门” 英语中的“yellow”除表示黄色外还表示“卑鄙”、“怯懦”、“猜忌”、 “胆小”等多种意义。 to be yellow 胆小的，怯懦的 a yellow livered 胆小鬼 “狗”在中国人看来主要靠摇尾乞怜不劳而获，由“狗”组成的词大都有贬义 哈巴狗、癞皮狗、狗腿子、走狗、疯狗、狗杂种、 狼心狗肺、狐朋狗友、狗眼看人低、狗咬吕洞宾不识好人心、狗咬耗子多管闲事。 但在西方文化中，狗是宠物，用来表示幸运之人， a lucky dog， 甚至用狗一词来表示忘我工作 to work like a dog。 “love me,love my dog”, 大致相当于汉语中的成语“爱屋及乌”的意思。 二 、 词义的类型 （一）理性义：对象特征和对象范围 潮汛：一年中定期的大潮。 间谍：被敌方收买、派遣，从事刺探情报、窃密或颠覆活动的特务分子。 （二）色彩义 附着在词的理性意义上的附加义。 1、感情色彩 褒义词，贬义词，中性词 练习1 练 习 2 1、“台独”分子依靠美日鹰派势力，企图抗拒中华民族的统一大业。 该贬没贬，应该将依靠改为依仗。 2、每当我遇到困难的时候，一个高大的英雄形象就站立在我的眼前，激励着我，鞭策着我。 当褒没褒，应该将站立改为屹立。 3、在成克杰之后，广西贪官前赴后继上刑场。 “前赴后继” 多含褒义，用在贪官身上不恰当 5、当年中国音乐家往外走，现在世界著名音乐大师趋之若鹜地进入中国。 “趋之若鹜”比喻许多人争着去追逐不好的事物，贬义词 2、语体色彩 口语词：脑袋 身子骨 乐呵 发抖 书面语：头颅 身躯 欢笑 颤抖 口头词语与书面词语虽然相互是等义的，但各有