(大英复习题.docVIP

Unit5 汉译英： 他说话很自信，给我留下了很深的印象。 He spoke confidently,which impressed me most. 我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。 My father is so forgetful that he is always looking for keys. 我十分感激你给我的帮助。 I’m very grateful to you for all the help you have given me. 光线不足，加上地面潮湿，使得驾驶十分困难。 The bad light,coupled with the wet ground,made driving very difficult. 由于缺乏资金，他们不得不取消了创业计划。 Being starved of funds,they had to cancel their plan to start a business. 每当有了麻烦，他们总是依靠我们。 They always lean on us whenever they are in trouble. 英译汉： The plane may be several hours late,in which case there’s no point in our waiting. 飞机可能会晚点几个小时，要是那样，我们等着就没有什么意义了。 All was silent except for the small factory fairly close at hand,somewhere down by the crossroads. 除了附近位于十字路口的那家小工厂，一切都静悄悄的。 People starved of sleep may find it difficult to focus their minds on what they are doing. 缺少睡眠的人会感到很难集中心思干活。 I arranged to pick up Mr.Clarke at the airport and take him to his hotel. 我安排人去机场接克拉克先生，然后带他去宾馆。 The tourists cried out of joy upon reaching the peak of the mountain. 一到达山顶，游客们都高兴的大叫起来。 Unit6 汉译英： 就像机器需要经常运转一样，身体也需要经常锻炼。 Just as a machine needs regular running,so does the body need regular. 在美国学习时，他学会了弹钢琴。 He learned to play the piano while studying in the United States. 令我们失望的是，他拒绝了我们的邀请。 To our disappointment,he turned down our invitation. 当地政府负责运动会的安全。 The local government took charge of the security for the sports meeting. 英译汉： Just as table tennis is to the Chinese,so is football to Italians. 足球之于意大利人，就像乒乓球之于中国人。 Windy days are characteristic of March in the north of China. 在中国北方，三月份往往多风。 Even so,the government has approved a 6.2 percent increase in total spending. 尽管如此，政府已经同意总支出增加6.2%。 Information,defined as knowledge conveyed to the mind by a statement of fact,can take many forms. 信息被定义为通过陈述事实向大脑传达的知识，它可以有多种形式。 Unit7 汉译英： 在会上，除了其他事情，他们还讨论了目前的经济形势。 At the meeting they discussed,among other things,the present economic situation. 我对大自然了解得越多，就越痴迷于大自然的奥秘。 The more I learned about the nature,the more absorbed I became i