2014考研翻译真题答案汇总..docVIP

　46. It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself. 　　【句型分析】本句主句主干为it is the reason，why引导定语从句，修饰the reason。定语从句的主干是all we can do is articulate our reactions and not grasp music itself，其表语是不定式短语，由于主语中含有do，不定式符号to省略：articulate our reactions and not grasp music itself。our reactions之后to it为其定语，it指代music。定语从句中还包含when引导的时间状语从句。清楚的表达，清晰发音：She struggled to articulate her thoughts。. That man is not very articulate. HYPERLINK javascript:; \o 机器发音 那人口齿不清。 　　【翻译要点】①本句主干的主句是主系表结构，reason后why引导的定语从句较长，翻译时可以与主干