复习资料4-MARPOL公约讲诉.doc

《MARPOL 73/78 防污公约2006综合文本》《MARPOL 73/78 防污公约2006综合文本》 1、 附则I －防止油类污染规则综合文本综合文本MEPC.186(59)、MEPC.187(59)）新生效的内容： 1、油类记录簿记录要求： *油类记录簿第I部分新增了（C）11.4段对“手工作业收集的残油（油泥）量”的记录要求； *油类记录簿第II部分对（J）57.3段进行了修订，对来自机器处所和含油舱底水舱的残油（油泥）和其他未经处理油性混合物的过驳和处理，明确要求予以记录。 2、海上油船间过驳货油（STS操作） 3、新12条残油（油泥）舱 4、IBTS（舱底水综合处理系统）导则 5、专用油渣舱应有加热系统。等等 2、 由于牵涉到一些英文题：我想大家有必要把一些专业单词过一下： small-diameter line、Segregated Ballast Tanks（SBT）、dedicated slop tank、Standard discharge connection、Control of discharge of oil、Discharges in special areas、Protective location of segregated ballast spaces（PL）、heavy grade oil、Pump-