翻译海水富营养化[精选].doc

中国环境与发展国际合作委员会 中国海洋与滨海生态系统焦点和可持续发展政策选择 执行总结 专案组1 中国沿海地区海水富营养化及相关生态环境问题 中科院海洋研究所 中国科学院 中国环境科学院 国家海洋环境监测中心 中国海洋大学 介绍 海洋生态系统的改变和退化是由人类向沿海水域过度排放有机污染物所导致的海水富营养化造成的。沿海海域的海水富营养化被认为是海洋生态系统健康的主要威胁之一。在过去的40年里，我们对于海水富营养化有了深入的研究，对其产生原因，发展过程和影响有了进一步的认识。然而，在减少陆源污染物和大气输入，以及富营养化产生的条件方面进展不大。 对于海水富营养化的成因和影响，目前尚未有一个共同的定义。然而，关于沿海海水富营养化的一个恰当的定义对于监测、评价和关键控制的制定是十分重要的。为了发展和政策决策，我们将沿海水域海水富营养化定义如下：由人类活动导致海水中营养物质浓度和成分的改变，导致海洋生态系统结构和功能的变化，使得其价值和服务功能退化。 导致海水富营养化的主要原因是向沿海水域排放含有过量氮和磷营养物质的污水。在过去的100年里，人类活动加速了氮、磷等其他元素的生化循环。工业、城市、农业以及化石燃料所产生的大量氮和磷被排放入海，从而导致沿海海水富营养化。然而，沿海海水富营养化的直接原因是能源的消耗，化肥的使用以及土地利用的转变。人口的增长，经济的发展和农业集约化是其产生的间接原因。氮元素进入海洋的途径有很多，包括地表水、地下水和大气沉降，磷元素主要通过河流进入海洋。沿海海域海水富营养化的预防和控制不应该仅仅依赖于降低氮和磷的浓度，而是减伤两种元素的排放。 沿海海水富营养化是一个复杂的过程。例如，海洋生态系统对于营养物质入海的吸收响应是由特定的物理和化学因素刺激所决定的。这些反应不仅包括生物通过光合作用将二氧化碳转变为有机物，也是一套复杂的生态系统变化。此外，许多其他因素，入气候变化、过度捕捞、化学污染、外来入侵物种、土地的复垦、生物栖息地的破坏等因素也将影响海洋生态系统。这些多重的环境压力将导致海洋生态系统的服务功能和价值的下降。海洋生态系统对于养分富集的响应是非线性的，通过生态方法防治沿海海水富营养化是很有必要的。 科学研究表明沿海海水富营养化会对海洋渔业和社会经济发展这些依赖海洋生态系统健康程度的产业造成负面影响。营养物质倾倒到沿海区域将会直接导致初级生产者如浮游植物的群落、生物量和初级生产力的变化。进而在其他海洋食物网的浮游和底栖生物群落造成影响，并且降低水质和沉积物的质量。我国沿海越来越频发发生的赤潮和海水缺氧，都主要是由沿海海水富营养化所造成的生态后果。赤潮和缺氧有广泛的影响，许多海洋生物资源，如野生和养殖生物的大量死亡等等。海产品污染对海洋经济的可持续发展造成进一步的影响并损害消费者的健康。 对于水体富营养化的研究得出的建议，如果营养物质减排措施得到有效的实施，那么由水体富营养化所影响的水生生态系统将得到逐步的回复。但是这种生态系统的影响在短期内是难以恢复的。因此，在早期对营养物质减排实施管理对于减轻沿海水体富营养化是十分重要的。 中国沿海雨水营养物质污染的特征、来源和演替模式 在世界范围内，人口的迅速增长和沿海地区产业的蓬勃发展使得从土地和大气排放入海的营养物质大大增加。营养物质对于沿海地区的污染已经成为全球海洋环境的重要问题。近期在美国和欧洲的调查发现，约78%的美国海岸和65%的欧洲大西洋沿岸水体出现富营养化的症状。虽然营养盐污染并没有受到像溢油事故、工业污染问题同样的重视，但是其影响更为普遍和持久且更难处理。 中国现在也面临着日益严重的沿海海域富营养化问题。2000年以来，我国不符合清洁水质标准的海域已超过130000平方公里，已占我国近岸海域（深度小于10米）面积的一半。溶解无机氮和磷是影响沿海水质的主要污染物。至2009年，超过清洁水质标准的海域面积约有147000平方公里。中国沿海的河口和海湾是污染最严重的海域。渤海的辽东湾、渤海湾和莱州湾，长江（扬子江）河口和东海的杭州湾以及南海的珠江（珍珠）是污染最严重的海域。在中国沿海水域溶解无机氮污染比磷酸盐污染更严重。我国大部分沿海省市沿海水域的溶解无机氮平均浓度都超过一类水质标准（渔业和自然保护区海水）。在上海和浙江省，溶解无机氮的浓度已经超过四类水质标准（海港和海洋工程海水）很多年。在2008年，除了辽东湾，所有污染严重的海域都是由DIN引起的，但辽东湾的主要污染物是磷酸盐。 在过去的几十年，沿海富营养化状态不断恶化，沿海水域中营养盐的含量不断增加（图1），营养盐的含量随年份不断变化如上图所示。中度富营养化海域在过去的五年中以每年超过百分之六的速度增长。同时，严重富营养化面积增加了约66%。溶解无机氮浓度超过三类水质