寻访“二战”德国兵..doc

把以下内容翻译成英文。 20世纪90年代以来，经济全球化和高新技术的发展，对传统国际贸易产生了深刻的影响。发展中国家在世界贸易中地位增强、国际贸易在支持世界经济增长中的作用越来越大、服务贸易异军突起等特点明显。经济全球化与区域经济一体化已成为世界经济发展的重要趋势。21世纪初我国加入WTO后，与世界经济的联系日趋紧密。随着我国市场的逐步对外开放，中国经济受经济全球化的影响越来越明显，经济总量增长迅速，对外贸易快速发展，对外贸易依存度逐年增大。在中国对外贸易迅猛发展的大潮中，为数众多的中小企业扮演着极其重要的角色。 中小企业以其众多的数量，灵活机动的运作方式和广泛的经营范围，在国民经济发展过程中起着显著的作用，已被广泛公认为是国家经济的柱石。改革开放近30年来，我国中小企业和民营经济发展迅速，取得了重要的成就，成为我国经济社会发展中的重要力量。我国中小企业目前已超过1000万家，占全部注册企业的95％以上，中小企业总产值和利税分别占全国企业的6成和4成左右，提供了大约90%的就业机会。随着国家对外开放和国际贸易规模的进一步扩大，许多中小型企业已经以进出口贸易和对外加工贸易为其主营业务，成为了名副其实的外向型、出口型企业。但是由于历史和现实的原因，我国中小企业在市场竞争，特别是国际市场竞争中处于一个不十分有利的地位，限制了它的发展。近年来我国的出口型中小企业在发展国际贸易业务方面面临着融资难、社会服务体系不健全、信息缺乏、企业管理水平低、市场竞争能力弱、整体素质有待提高等一些不容忽视，无法回避且亟待解决的老问题，同时又面临不断产生的新问题的压力。 2007年4 月, 美国新世纪金融公司申请破产,标志着次贷危机正式爆发。三年来, 这场危机的影响愈演愈烈, 已经在全球范围内形成了连锁效应, 引发了国际金融风波, 导致了全球性股灾。更为严重的是，自2008年下半年开始，这场金融风波已经演变成为全球范围的金融危机和经济危机，世界上几乎所有国家都受到其冲击，美、欧、日三大市场均遇到了严重的经济衰退。随着美国新政府的上台，一系列积极的救市输血措施付诸实施，通过美元市场救助法案，同时慷慨给予数家美国工业支柱企业相当数量的政府贷款扶持，借以推动美国经济乃至带动世界经济的尽快复苏。欧美亚等受创较重的国家也自发地组织起来，积极召开各种类型的金融峰会，意图团结一致，通过协调各国间的经济行动来谋求对策。目前看来实际效果还算明朗，国际金融经济危机逐渐得到消除。这场由美国次贷危机引起的世界金融风暴已经蔓延到了世界的各个角落，蔓延到了实体经济。 金融危机波及全球，也包括对中国影响,国家外汇储备部分损失了,出口困难了,经济增长减缓,失业增加,人们收入下降,消费减少,市场萧条.严重时会引起政局不稳定.中国作为世界第三经济大国和第四大经济实体，面临着严峻的考验，同时也担负着与大国地位相称的国际经济责任。经过中国政府采取的一系列政策，例如开始实行适度宽松的货币政策，放松对中小企业的贷款额度，提高了部分商品的出口退税率等等，缓解危机所带来的压力。比起欧洲国家，这次金融危机对中国的影响不是很大,因为中国的经济与国际经济有一定的割裂,我国人民币实施资本项下的严格管理，国际游资冲击不大，现在美国已有70多家银行趋于倒闭的情况下，中国的金融系统运行良好，经济保持一定的速度增长。同时，国家也在通过扩张财政和降低存款准备金率，40000亿拉动内需等措施，现在又进行了人民币汇率的下调,如果各项宏观经济措施实施有效，对于中国经济的影响也就1年左右的时间。 2010年初，中国的经济开始全面的复苏，春节刚过，很多公司就出现了用工荒，特别在浙江，各家公司出现在抢人的场面，出现了好多年没遇到过的现象，企业在年初就接到了很多的订单，中小企业在2010的春天慢慢走出了金融危机的阴影，在后金融危机时代，中小企业应该重新定位自己在全球的市场，从而找到更适于全球经济的策略，联手推进外贸中小企业的信息化进程。在这种形势下，对于正处于世界经济金融危机风口浪尖上的中国来说，为数众多的出口型中小企业应该如何正确认识自身现状和所面临的问题，如何积极改善自身的经营环境，促进自身健康发展，如何克服仍在呈蔓延扩大之势的国际金融经济危机，如何克服国际贸易中普遍存在，成为了当前迫切需要解决的问题，这一问题能否得到有效解决，对于促进我国国民经济健康可持续发展具有十分重要的现实意义。当前世界各国正在为“后金融危机时代”全球经济的新一轮大发展积极做准备，而我国经济也步入企稳回升的关键阶段。在这一背景下，占中国企业总数99％的中小企业如何走出危机阴影，抓住机遇迎接新一轮发展，对于我国经济实现可持续发展具有重要意义。 尽管全球经济衰退尚完全结束，但世界各国已纷纷着手制定经济复苏后的长远发展战略，力争在全球经济复苏之后能够占据发展的