ManualparalaredaccióntraducciónypublicacióndetextosmédicosBarcelonaMasson1995.docVIP

Puerta López-Cózar JL, Mauri Más A: Manual para la redacción, traducción y publicación de textos médicos. Barcelona: Masson, 1995. (Comentarios de F. A. Navarro; 26 de junio de 1995) Todo el apartado 2.2 resulta oscuro. Los acrónimos se definen como una sigla lexicalizada (pág. 18, primer párrafo), pero en la página siguiente se usa el término acrónimo como sinónimo de sigla (pág. 19, línea 5); en la página 18 (subapartado f, antepenúltima línea) llamáis “siglas” a apudoma o láser. ?No os parece demasiado complicado para el lector? En el subapartado a) se dice que las palabras creadas para d