(英语反义词的特点及其功能分析_徐义云.docxVIP

第 42卷第 3期2009年 6月　江西师范大学学报 (哲学社会科学版)Journal of Jiangxi Normal University( Social Sciences)Vol. 42 No. 3　Jun. 2009英语反义词的特点及其功能分析徐义云(茂名学院外国语学院 ,广东茂名　525000)摘要 :反义词是指意义相反或相对以及意义本不相反 ,而被人拿来对用的词。反义词是各种语言中普遍存在的一种相当重要的语言现象。但是人们对反义词的认识有所不同 ,对反义词的修辞功能也不甚了解。基于这种现象 ,侧重分析了英语反义词的特点及其功能 ,旨在帮助读者更好地认识、确地界定和有效地使用反义词。关键词 :英语反义词 ;特点 ;功能中图分类号 : H313. 2　　文献标识码 :A　　文章编号 :1000 - 579 (2009) 03 - 0136 - 06An Analysis of the Features and Functions of English AntonymsXU Yi - yun(School of Foreign Languages ,Maoming University ,Maoming , Guangdong 525000 ,China)Abstract :Antonyms refer to the words which are opposite in meaning and the words which are originallyguage phenomenon which exists in all languages ,but different people have different ideas about it . Theydon’t know the functions of antonyms. Because of this ,this paper analyzes the features and functions ofEnglish antonyms so that the people can better understand , correctly judge and effectively use theantonyms.Key words : English antonyms ;features ;functions一、语反义词的特点英语反义词 ,与其它反义词一样 ,指意义相反或相对以及意义本不相反 ,而被人拿来对用的词。反义词是客观事物中矛盾对立现象在词汇中的反映 ,它们的存在反映人们对客观世界中一切矛盾对立现象的认识。其主要特点有 :(一)反义词的相对性John Lyons将英语中的某些反义词称为相对性反义词 ( contraries) ,如 big和 small这对反义词 ,它们中的一个是与另一个相比较而存在的。比如 :John’s house is big and Mary’s house is small . John’s house isbigger than Mary’s.我们之所以说约翰的房子大 ,是相对玛丽的房子而言的 ;我们说玛丽的房子小 ,也是相对约翰的房子而言的。如果离开各自的比较对象 (玛丽的房子或约翰的房子) ,就无可言及房屋的大小。因此 ,这类反义词具有相对性的特点 ,它可以有比较级和最高级 ,也可受到程度副词 very的修饰。如 :John’s house is very big and Mary’s house is very small . John’s house is bigger than Mary’s.收稿日期 :2009 - 04 - 18作者简介 :徐义云 (1954 - ) ,男 ,江西丰城人 ,茂名学院外国语学院副教授。研究方向为英语写作与修辞。not opposite in meaning but which are used to contrast other words. The antonym is a very important lan2正英第 3期徐义云　英语反义词的特点及其功能分析137(二)反义词的渐进性相对性反义词的另一个特点是对立的渐进性 (gradual)。Sapir用层次可分性 (gradability)这个术语来说明这种反义词。这就是说反义词的两极中间可插入表示不同程度性质的词语 ,体现出对立的层次性 ,如 beautiful - ugly之间可插入 pretty ,good - looking ,plain等词。在 love - hate之间又可插入 attachment (依恋) ,liking (喜欢) ,indifference (冷漠) ,antipathy (反感)等词。