王子复仇记Hamlet03中英文..doc

The queen hurried to the king and told him that Hamlet had killed Polonius in his madness. Upon hearing this, he thought of an evil plan. He said to himself, Hamlet was mad enough to kill his lovers father. He may kill me, too. I must send him somewhere else. I cannot live with such a dangerous person. 皇后急忙跑去见国王，并告诉他哈姆雷特已经在疯狂之下杀死了普罗尼尔斯。国王一听到这件事，就想到了一个恶毒的计划。他自言自语道：『哈姆雷特已经疯狂到杀死他爱人的父亲，他也会杀死我。我必须把他遣送到别的地方去。我不能跟这幺危险的人生活在一起。』 Claudius made up his mind to send Hamlet over to England with his two men who used to be Hamlets old friends. He had the two men deliver a letter to the English king, in which he asked him to kill Hamlet as soon as they arrived in England. Though Hamlet had killed one of Claudiuss noblemen, all the people in the nation loved him very much. That was why Claudius could not kill Hamlet. 克劳迪斯决定把哈姆雷特连同他两名手下一起送到英格兰，这两名手下曾经是哈姆雷特的老友。他叫这两名手下带一封信给英格兰国王。信中他要求英格兰国王在他们一到达英格兰时就杀死哈姆雷特。虽然哈姆雷特曾经杀死一个克劳迪斯的贵族，但是全国百姓仍然很爱戴他，那就是为什幺克劳迪斯不能杀死哈姆雷特的原因。 Hamlet and the two men set sail for England. While on board the ship, Hamlet asked himself why he was being sent abroad. He became very uneasy. He suspected that Claudius must have planned something bad. He didnt trust his two old friends, either. 哈姆雷特和那两名手下坐船出发前往英格兰。在船上的时候，哈姆雷特自问为什幺他会被送往国外。他显得非常不安。他怀疑克劳迪斯一定有什幺恶毒的计划。他也不相信他那两个老朋友。 While the two men were sleeping on the ship, Hamlet found the letter written by the king. He read it and knew the kings plan. Hamlet had a good idea. He rubbed out his name and wrote the names of the two men instead. 趁着这两个人在船上睡觉的时候，哈姆雷特发现这封国王写的信。他看了这封信也知道了国王的计划。哈姆雷特想到了一个好主意，他擦掉信上自己的名字，改写上这两个人的名字。 The next day Hamlets ship was attacked by? pirates. Hamlet was so brave that he jumped onto the pirates ship and fought against them. While Hamlet was fighting, his ship sailed away. At last he was caught as a prisoner by several strong pirates. He told them that he was the Prince of Denmark. Then they suddenly became kind to him and promised his safe return to? Denmark. Hamlet thanked them and p