头衔和称谓的翻译[精选].pptVIP

头衔和称谓的翻译 “长”字通常译为chief, head, director, president, chairman, commander, commissioner 等词。 局长Director（部级或副部级局的局长常用Director General） 副局长Deputy Director 区长 District Chief 副区长Deputy District Chief 处长（县级）Division Chief 副处长（县级） Deputy Division Chief 镇长Town Chief 副镇长Deputy Town Chief 乡长Township Chief 副乡长Deputy Township Chief 科长Section Chief 副科长Deputy Section Chief 科员 Clerk或Officer 用chief, 如：国家教委的司长、局长、省属的厅长、局长——chief of the...department(bureau),国务院直属局的局长——chief of the...administration, 处长——division chief, 科长、股长——section chief,区长——administration chief of ...district, 乡长——administrative chief of ...