绯闻女孩第四季中英文剧本完整版..doc

Season 4, Episode 01 -Nate: Two years ago at the masquerade ball, I tried to tell you I loved you.masquerade: 化妆舞会 ball: 舞会 try to: 试着在两年前的化装舞会上，我试过告诉你我爱你。-Serena: You loved me?你爱我？-Vanessa: I have feelings for you. I dont wanna ruin our friendship.have feeling for: 对…有感受力 wanna=want to [美俚] 想要 ruin: 毁坏 friendship: 友谊我对你有感觉。我不想毁了我们间的友情。I think we should just throw down and see what happens.throw down: 扔掉 happen: 发生我觉得我们应该抛开一切看看将会如何。-Serena: I mean, we just fell asleep.fall asleep: 睡着我是说，我们只是睡着了。-Dan: After an entire bottle of wine...entire: 整个的 bottle: 瓶子 wine: 酒喝了一整瓶酒后…-Serena: And one kiss.kiss: 吻亲了一下。-Nate: A kiss is not nothing.接吻不代表没事。People kiss because they have feelings for each other.have feeling for: 对…有感受力 each other: 彼此人们亲吻是因为对彼此有感觉。-Chuck: Blair, you and I are magnetic.magnetic: 有吸引力的Blair，我和你都有磁力。Our pull is as undeniable as ever.pull: 牵引力 undeniable: 不可否认的 as ever: 一直；依旧我们间的吸引力无可争辩。Ill be waiting at the top of the Empire State Building.at the top of: 在…的顶端 Empire State Building: 帝国大厦（位于美国纽约州） empire: 帝国 state: 国家的我会在帝国大厦的顶层等你。At 7:01, Im closing my heart to you forever.close: 关闭 heart: 心脏；感情 forever: 永远在七点零一分，我将永远对关上我的心门。-Blair: Hi, Im meeting a young man here, probably in a bowtie, possibly carrying peonies.probably: 很可能 bowtie: 蝶形领结 possibly: 可能地 carry: 拿 peony: 牡丹嗨，我和一个年轻男人在这有约，他可能带着领结，可能拿着牡丹花。-Chuck: I did the most romantic thing I could think of, and it didnt work.romantic: 浪漫的 think of: 想起 work: 起作用我做了我能想到的最浪漫的事，但这没用。-Jenny: Im sorry.对不起。-Blair: Chuck? What are you doing?Chuck？你在干什么？Is there someone in there?里面有人吗？-Chuck: No, nobody.没，没人。-Blair: Dorota went into labor. Sorry I was so late.go into: 进入 labor: 分娩Dorota去生孩子了。抱歉我来得这么晚。I cant deny that our path has been complicated, but in the end, love makes everything simple.deny: 否认 path: 道路 complicated: 复杂的 in the end: 最后 simple: 简单的不可否认我们的路一直很艰辛，但最终，爱让一切变得简单。-Jenny: I wanted it to be special.special: 特别的我想让这变得特别点。-Dan: What happened?hap