试论《红楼梦稿的稿本性质.docVIP

试论《红楼梦稿》的稿本性质 夏 雷 夏 荷 《红楼梦稿》——即《乾隆抄本百廿回红楼梦稿》，是一部手写的百廿回的红楼梦稿本，是曹雪芹的手稿。内阙四十——五十回，是收藏者杨继振 根据《程甲本》补抄的。因为曾经在读者中广为流传，所以破损得相当严重。而破损之页，又恰恰在每十回的起首和末尾。可见此书装订原是十回一本，全书共十二本，破损之处共十九页半。杨继振在补抄时前后都加盖了印信。 此书前面有三个封皮。一曰：《红楼梦稿本》，佛眉尊兄藏；二曰：《红楼梦稿》己丑秋月，堇堇重订；三曰：《红楼梦槁》，咸丰乙卯古华朝后十日年月日于源。这就明明白白告诉我们，这个《稿》就是曹雪芹的手稿。《红楼梦稿》，草草看去，好象是四种不同的字体合写而成的。姑且把它们称之为甲乙丙丁吧。前八十回由甲乙丙构成，后四十回为甲丁构成，这甲种字可是从第一回到一百二十回都有的甲种字体。在前八十回里甲乙丙三种字体之间，往往甲种字写着写着，就成了乙种字或丙种字，连一个明白的界限也沒有。——这是“软过渡”。在后四十回里，甲丁两种字体之间，虽然也频繁倒手，可是各自保持着自己的本来面目，这就是“硬”过渡了。“硬过渡”的双方，不论多么亲密也是不同的两个人；“软过渡”的三方就是同一个人的字了。在不同的时间、条件、情绪下，所形成的三种不同的字体。至于丁种字，我们推策，应当是曹雪芹的续妻的手笔。他的续妻可能就是红楼梦中的芳官。第六十三回，有这样一段文字：袭人笑道：“不害羞，你吃醉了，怎么也不拣地方儿乱挺下了。”芳官听了，瞧了一瞧，方知是和宝玉同榻，忙笑羞的笑着下地来说：“我怎么吃的不知道了，”却说不出下半句来，这改文大概是他们到西山以后的事吧！ 己卯年，曹雪芹的妻子去世后，曹雪芹便上南方去了。在那里见到秦淮故人，并于“乾隆二十五年岁在庚辰上已”，同她结成夫妇，结婚时，他们有两只红箱子。箱子上题了两幅字；一题：“乾隆二十五年岁在庚辰上已”几字，后有“拙笔写兰”数字。还有“清香沁诗脾，花国第一芳”的诗句。这箱子上画的是一朵兰花。字体应是曹雪芹的。另一个箱子上：题：芹溪处士句：“并蒂花呈瑞，同心友谊真，一拳顽石下，时得露华新。”箱子上画了一朵兰花并石头。那上面的字，大概就是他的续妻的手笔。他们回北京时，把这两个箱子也带回北京了。回北京后，曹雪芹便开始了《红楼梦》后四十回的创作。 癸未年除夕，曹雪芹去世了。他的续妻在箱子盖背面写了这样一首悼亡诗： 不怨糟糠怨杜康， 乩诼玄羊重尅伤。 睹物思情理陈箧， 停君待殓鬻嫁裳。 织锦意深睥苏女， 续书才浅愧班孃 。 谁识戏语终成谶， 窀穸何处葬刘郎。 这个字体与红箱子上的字体很是相像。《红楼梦稿》上的丁种字也与此字相像。 内有三句半涂文。“丧明子夏又逝伤、地坼天崩人未亡，才非班女书难续”，这句改成“续书才浅愧班孃 ”。 还有“义重冒”三字涂掉，她是自比董小宛，这就暴露了她是“秦淮歌妓” 的身份了。 这首诗写好后，又用纸把它糊了，好在后来发现这对箱子时一个女同志小心闷湿，揭掉，才让大家看到这首悼亡诗。 不乆，曹雪芹的续妻便将曹雪芹的书稿带到南方去了。所以丁亥年有畸笏叟这样一段批语：“叹不得见玉兄悬崖撒手为恨”！ 六年后，也就是已丑秋月，堇堇重订，写下了书皮《红楼梦稿》，续书就算完成了。 其实，这十几回的丁种字体，也不全是他创作的，曹雪芹是有初稿的，再在上面加上些，有时便加得密密麻麻。他的续妻在抄录的时候，往往不自觉地把曹雪芹旳错别字也跟着抄错。比如：九十九回：“你别独自一个儿到园里去，隄防他拉着你不依”里的“隄”，“他便妖妖调调娇娇痴痴的问寒问煖”的“煖”，“见卓上有昨日送來的抄报”的“卓”，“只怕是不隄防磞了一下子也是有的”里的“隄”“磞”，便笑道：“彀了，算了罢，他一个人就彀使的了”的“彀”。一百零二回,“将旗旛举起, 按定五方跕住”的“跕”。 此外还有“似的”写成“是的”，“很好”写成“狠好”，“玩笑”写成“顽笑”；“厅”写成“厛”；“以后”写成“已后”“不提”写成“不题”“实在”写成“寔在”；“瞧”写成“睄”；“装”写成“粧”；“碰”写成“磞”；“拿”写成“拏”。更是普遍。《红楼梦稿》上最后的六回：都是曹雪芹的甲种字体，那有写了结尾中间却反而不是他写的事。只可能有些章回曹雪芹还沒來得及改好。也有改得太乱了的，她重抄一遍。有的地方却抄错了，如：一百零一回：“贾琏已经回來了，凤姐见他脸上神色更变不似往常。”明明是写凤姐在大观园见到鬼，这里却说：“贾琏脸上神色更变”，说明她抄的时候，沒有抄对。 在丁种字里，有两段文字是曹雪芹的手笔。如：九十四回：“……半信半疑，惟有袭人、麝月喜欢的了不得。探春便问：“测的是什么字” ……九十五回：“这会惊动了合家的人，都（多）等着看。凤姐见贾琏进來，劈手