攀枝花的学院本科毕业论文_6571.docVIP

攀枝花学院本科毕业论文 英语长句的汉译 学生姓名： 学生学号： 院（系）： 年级专业： 指导教师： 摘 要 长句包括结构复杂的单句和复句，它结构复杂、层次多、容量大，可以用来精确地表达丰富的思想内容。英语长句之所以很长，一般是由三个原因造成的：一是修饰语多，二是联合成分多，三是结构复杂。句子越长，结构越复杂，含义就越多，因而理解与翻译也就越难。 本文运用翻译理论，结合翻译实践，通过综合分析比较英汉语言的差异。针对英语长句翻译过程中出现的种种问题，本文尝试总结一些切实、有效的翻译方法和技巧。 关键词 英语长句，语言，翻译实践，翻译技巧  Abstract With the complex structures of single-sentence and complex sentences, long sentences’ features are the multiple level and large capacity. They can be used to accurately express rich ideological content. There are usually three