第一部分 第一章 增分突破二 虚词不虚，四类关键虚词译到位.pptVIP

(2)先君子闲居，每好言诸前辈志节之盛，以示苞兄弟。然所及见，惟先生及黄冈杜公耳。杜公流寓金陵，朝夕至吾家，教以屏俗学，专治经书、古文，与先生所勖，不约而同。尔时虽心慕焉，而未之能笃信也，及先兄翻然有志于斯，而诸公皆殁。每恨独学无所取衷，而先兄复中道而弃余。每思父兄长老之言，未尝不自疚夙心之负也。 (选自方苞《田间先生墓表》) 译文：______________________________________________ 解析　焉，之，代指他们；笃，深；未之能笃信也，否定句中代词前置句。 答案　那个时候我们虽然内心仰慕他们，但是没有能够深信他们的话。 (3)(张署)改河南令，而河南尹适君平生所不好者。君年且老，当日日拜走仰望阶下，不得已就官。 译文：______________________________________________ 解析　适，恰恰，正好；者，……的人。 答案　(张署)改任河南令，然而河南府尹正是他一生所不喜欢的人。 (4)京兆杜牧为李长吉集叙，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。 (选自李商隐《李贺小传》) 译文：______________________________________________ 解析　者，定语后置的标志。 答案　嫁到王家的李长吉的姐姐，叙说长吉的事情尤其详尽。 三、常见副词：除表敬谦外，意思实在，当须译出