宁夏大学中文本科学位论文选载参考资料.docVIP

宁夏大学本科学位论文选载 从《水浒全传》看近代汉语疑问句特点 人文学院2001届毕业生 苏 菁 指导教师 张安生 点评 刘经建 引 言 晚唐五代至清代的白话作品是研究近代汉语的重要文献资料；其中，成书于元末明初的著名长篇白话小说《水浒全传》(以下简称《水》)更是以它接近口语的语体风格倍受语言学界的关注。从词汇、语法方面研究《水》的成果十分丰富，但是专门研究《水》的疑问句系统的论著并不多见。本文拟用周遍性统计法和归纳法，探析《水》疑问句系统的语法特点；并试图通过对《水》的比较研究，考察近代汉语与古代、现代汉语疑问句系统的演变关系，以及近代平话系白话与金元系白话疑问句系统的共时差异(两系白话详后)。 本文所用的《水浒全传》，是上海人民出版社1975年11月出版的一百二十回版本；凡笔者摘引的例句均用序号表示，例句后括号中的数字，前为回数，后为页数。未标序号的古文献用例均转引自其他论著，为行文方便，转引论著见后附参考文献。本文所称“古代汉语”专指与近代汉语相对的上古或中古汉语。此一并说明，下不赘述。 一、《水》的疑问句类别 据笔者统计《水》的疑问句共有2914例，和古代、现代汉语一样，可以分为特指问、是非问、正反问、选择问四类。 特指问句针对一个疑问点提问，句中疑问点由疑问代词表示。如： （1）你为何枷上没了本州的封皮? (37-461) （2）那个船里有金色鲤鱼? (38-476) 是非问句针对一个命题提问，要求答话者作出是或否的回答。如： （3）兄弟你认得和尚么? (5-70) （4）你这话是实了? (26-324) （5）有须的，也是无须的? (40-496) 选择问句针对一组并列的项目提问，并列项目多用析取连词连接。例如： （6）有须的，也是无须的? (40-496) （6）足下却要沽酒，却要买肉? (49-618) 正反问句由谓语的肯定形式和否定形式并列构成，例如： （7）跟随的二位哥哥上山去，好不好? (46-585) （8）你且看匣子里有甲也无? (56-708) 《水》中的四类疑问句，特指问最多，有2403例，其次是是非问；正反、选择问都较少，而以选择问最少，仅有15例。四类疑问句的数量分布及主要特点列表总述如下： 句 类 数 量(例) 比 例 传疑的手段及特点 特指问 2403 82．5％ ①用疑问代词 ②无疑问语气诃 ③语序与今特指问同 是非问 435 14.9％ ①语序同陈述句 ②使用语气词“么” ③大量使用疑问副词 正反问 61 2.1％ ①谓语正反并列 ②句中语气词“也”兼有连词功能 选择问 15 0.5％ ①选择项并列 ②关联词较丰富 ③无疑问语气词 二、《水》的特指问句 《水》的特指问句式与今基本一致，这里讨论句中疑问代词和疑问语气词的使用特点。 (一)特指问句所用的疑问代词 从语法史的角度看，《水》特指问句所用的疑问代词可分为以下几类：a、焉、安哪里、怎么；b、何、如何、谁、几；c、那(那里)哪`、哪里、怎、怎生怎地、怎么、甚(甚物)什么、多少；d、恁地怎样、如何、恁(nen)、则甚怎么。a、b、两类源于古代汉语，b、类大部分沿用至今；c、d、两类产生于中古或近代汉语，c类沿用至今，有的出现在方言里(如“甚”)，d类现代普通话已经不用。下面分别举例。 （9）若是宋兵度岭之后，睦州焉能保守? (117-1361) （10）今得天兵到此，安敢不降? (114-1326) ． ． (11)你两个都头，何故半夜来劫我庄上? (2-32) (12)皮肉血色如何? (65-819) (13)刚说扈家庄有个女将，好生了得，…谁敢与他迎敌? (48-608) ． (14)兀那撮鸟，你是那里来的? (17-192) (15)随你好汉英雄，怎出高墙峻垒? (62-789) (16)我这小衙内的事，你两个有甚计较? (7-92) (17)不敢动问娘子青春多少? (24-302) (18)你说这话，该剜口割舌，今日天下恁地不太平? (16-183) (19)你等寻武都头则甚? (30-361) 需要指出的是。以上a、b类古代汉语的“安、焉、何、如何”四词在《水》中一般用于具有文言语体风格的表达里，并用来构成以下两类拟古句式： 1．古汉语特有的疑问句式。如： （20）来日必用与他大战交锋，恐寡不敌众，如之奈何? (88-1068) （21）徜贼人知大兵西去，从昭德提兵南下，我兵东西不能相顾，将如之何? (91-1068) 2. 古代汉语疑问句宾语前