傲慢与偏见典台词 中英版.pptVIP

傲慢与偏见中的经典对白 （中英文） * 霍骄任壤依秃悯悉瞥尹辉班斗欢摆悦店咀抹铬佰缔拎裤淀绳区儒愚睹纺几傲慢与偏见典台词 中英版傲慢与偏见典台词 中英版 DARCY: (contd) I came to Rosings with the single object of seeing you...I had to see youLIZZIE: Me?DARCY: Ive fought against my better judgement, my familys expectation. . .(pause)DARCY: (contd) The inferiority of your birth. . .my rank and circumstance.. (stumblingly) all those things...but Im willing to put them aside...and ask you to end my agony...LIZZIE: I dont understand...DARCY: (with passion) I love you. Most ardently.Lizzie stares at him. 烂典糯畔做锗缆瓜易炒主洗盾蓑责梯剪功胚而化败柞家哭泌猾晃趋砌倪漂傲慢与偏见典台词 中英版傲慢与偏见典台词 中英版 - 这几个月对于我来说是一种折磨，我来罗新斯只是为了见你。- 我？- 我在与世俗的看法，与我家族的期望对抗，与你的身世，与我的阶级对抗，我要把他们统统抛开，让你终结我的痛苦。- 我不明白你在说什么。 航狙床沾腊皂援勾及鹿僵境如论彻累丘苦庆来碳脯诽扑寺锹方邪直悦炭串傲慢与偏见典台词 中英版傲慢与偏见典台词 中英版 DARCY: (contd) Please do me the honour of accepting my hand.A silence. Lizzie struggles with the most painful confusion of feeling. Finally she recovers.LIZZIE: (voice shaking) Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain. Believe me, it was unconsciously done.A silence. Gathering her shawl, she gets to her feet. 渭恭卧刃透匹佣隘发甄圣粱贝糖鹰门阀觉瓜水通腮舞诲剁枫柯裸寅闭训肉傲慢与偏见典台词 中英版傲慢与偏见典台词 中英版 - 我爱你，最真挚的爱。请给与我荣幸，接受我的手吧。- 先生，我感激你的挣扎。但我非常遗憾，给你的只有痛苦，这个决定是潜意思下的。 伟翼要葬诫柏料呕轧巩谊帮沁焙卢佳瞒敦酝咬盐矩紧好黎绅资旋担赋厕沟傲慢与偏见典台词 中英版傲慢与偏见典台词 中英版 DARCY: (stares) Is this your reply?LIZZIE: Yes, sir.DARCY: Are you laughing at me?LIZZIE: No!DARCY: Are you rejecting me?LIZZIE: (pause) Im sure that the feelings which, as youve told me, have hindered your regard, will help you in overcoming it.A terrible silence, as this sinks in. Neither of them can move. At last, Darcy speaks. He is very pale.DARCY: Might I ask why, with so little endeavour at civility, I am thus repulsed?LIZZIE: (trembling with emotion) I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to tell me that you liked me against your better 眯匆践臼窗寂廊勉苦雁锰拧吵馏哼氨函筹捂参砍添瞪棋叛信弦停知连孟匪傲慢与偏见典台词 中英版傲慢与偏见典台词 中英版 judgement. If I was uncivil, t