毕业论文设计--simultaneous listening and speaking.docVIP

Simultaneous?Listening?and?Speaking 1.?INTRODUCTION Concurrent?listening?to?source?language?(SL)?and?speaking?of?target?language?(TL)?by?interpreters?engaging?in?simultaneous?interpretation?(SI)?constitute?one?of?the?most?complex?cognitive?processes?a?human?being?can?exhibit.?As?was?pointed?out?by?Moser?(1997),?this?is?an?important?challenge?for?researchers?in?this?field,?since?an?in-depth?study?of?this?unique?phenomenon?will?reveal?some?of?the?secrets?of?SI. The?particular?importance?of?this?is?that?these?phenomena?are?observable?to?outside?researchers?and?can?be?easily?quantified?for?study?p