毕业论文设计--principles for the translation of public signs.docVIP

Principles?for?the?Translation?of?public?signs 【Abstract】As?a?crucial?communication?material,?the?public?sign?exhibits?its?growing?importance?in?the?worldwide?communication.?It?is?a?special?text?whose?function?is?strong?and?communicative?purpose?quite?clear.?Thus,?its?translation?approaches?should?be?based?on?the?text’s?functions?and?the?translator’s?purpose.?This?paper?classifies?public?signs,?compares?Chinese?and?English?signs?and?comes?up?with?the?principle?for?its?C-E?translation,?namely,?an?A-B-C?approach?(Adapt-Borrow-Create?approach).?It?is?based?on?the?Skopostheorie. 【Key?Words】publi